|
along about
|
|
бли́зько
|
|
along about
|
|
прибли́зно
|
|
be nuts about/over sb/sth
|
|
божеволіти від когось (чогось)
(щось дуже любити)
|
|
be wild about
|
|
бути в захваті
(від кого, чого)
|
|
be wild about
|
|
шалені́ти
(від кого, чого)
|
|
bend sb’s ear [about sth]
|
|
набридати комусь зі своїми проблемами
|
|
don’t even think about (doing) it
|
|
навіть не думай(те) про це
(вживається, щоб сказати, що щось заборонено)
|
|
Don’t get personal about him.
|
|
Не критикуй його.
|
|
don’t talk to me about...
|
|
не розказуй мені про...
(уживається, коли мовець уже перевірив предмет обговорення на власному гіркому досвіді)
|
|
have a thing about
(sb, sth)
|
|
дуже любити
(кого, що)
|
|
have a thing about
(sb, sth)
|
|
дуже не любити
(кого, чого)
|
|
have [just about] had it
|
|
більше не хотіти або не могти щось робити
|
|
Hold that thought! I’ll finish my work and you’ll tell me about it!
|
|
Запам’ятай цю думку! Я закінчу роботу, і ти мені розкажеш про це!
|
|
how about if <...>?
|
|
а що як
|
|
I know absolutely zilch about chemistry.
|
|
Я не знаю нічогісінько про хімію.
|
|
I was daft about him.
|
|
Я була в нього шалено закохана.
|
|
It’s our car, or, if you want to get technical about it, Jim’s car.
|
|
Це наша машина, а точніше ‒ Джима.
|
|
I’ve had just about enough of your empty talk.
|
|
З мене вже годі вашої беззмістовної балаканини.
|
|
just about
|
|
ма́йже
|
|
Just about finished.
|
|
Уже майже закінчив.
|
|
know what sb is on about
|
|
знати своє діло
|
|
know what sb is on about
|
|
знати толк
|
|
know/tell sb a thing or two [about sb/sth]
|
|
знати пару толкових порад [про когось/щось]
|
|
make a [big] thing of/about/out of
|
|
надавати надто великого значення
(чому)
|
|
make no mistake [about it]
|
|
не сумнівайтесь (сумнівайся)
|
|
mess about/around with
|
|
мати інтимний зв’язок
(із ким)
(із кимось, із ким не слід його мати)
|
|
mess sb about/around
|
|
спричинювати проблеми
(кому)
|
|
not know beans about
|
|
ні чорта не знати
|
|
not know beans about sth
|
|
ні чорта не знати про щось
|
|
nothing to write home about
|
|
нія́кий
(у значенні поганий)
|
|
nothing to write home about
|
|
посере́дній
|
|
play about
|
|
мати любовну інтрижку
|
|
put it (oneself) about
|
|
вести розпусний спосіб життя
|
|
set about
|
|
атакува́ти
(кого)
|
|
set about
|
|
напада́ти
(на кого)
|
|
She has a thing about men who smoke cigarettes.
|
|
Вона терпіти не може чоловіків, які палили цигарки.
|
|
The rumours were getting about at a rate of knots.
|
|
Чутки поширювалися зі швидкістю світла.
|
|
The way you talk about her really gets me.
|
|
Мене до сказу доводить те, як ти говориш про неї.
|
|
We’ve had three meetings today and I’ve just about had it.
|
|
У мене було три зустрічі сьогодні і на цьому досить.
|
|
what do you know about that?
|
|
і що ти думаєш?
|
|
you wouldn’t read about it
|
|
ти не повіриш (ви не повірите)
|
Англійська
Французька
Італійська
