Словосполучення (звороти), що містять слово «about» у категорії «загальна лексика»
- I think she is about 30. ‒ Yeah, and the rest!
- Я думаю, їй десь 30. ‒ Ага, з гаком (з хвостиком)!
a book about Rome
книга про Рим
a questionnaire about/concerning/on sth
анкета про щось (щодо чогось)
a situation comes about
ситуація складається
about time
давно час
about two years ago
близько двох років тому
about-face
повертатися кругом
Are you absolutely positive about that?
Ти точно впевнений у цьому?
be about to do sth
уживається в заперечних конструкціях на позначення наміру або бажання
be about to do sth
уживається на позначення того, що має вібутися вже невдовзі
be all about
бути зацікавленим  (в чому)
be bothered [about sb/sth]
комусь байдуже [на когось, щось]
be in no/any doubt about sth
не мати сумнівів щодо чогось
be not about to do sth
уживається в заперечних конструкціях на позначення наміру або бажання
be nothing to get excited about
вживається, щоб сказати, що щось не є чимсь дуже добрим
bitch about colleagues
погано говорити про колег
bring about
зді́йснювати
bring about
розверта́ти  (корабель)
bring [about] change
спричинювати зміну
Can you do something about the light? I see nothing.
Можеш зробити щось зі світлом? Я нічого не бачу.
Carly felt cruddy about what she said.
Карлі шкодувала про те, що вона сказала.
come about
відбува́тися
come about
змінювати курс (про корабель)
come about
става́тися
come about
трапля́тися
Come on, life is too short to cry about your ex.
Та ну, життя надто коротке, щоб лити сльози над своїм колишнім.
come to think of/about it
вживається, щоб сказати, що мовцю щойно прийшла в голову якась думка
do something/nothing/anything about sth
робити щось/нічого для того, щоб впоратися з проблемою
Does he mind about Sarah’s opinion?
Його турбує думка Сари?
Don’t get any ideas about going to Paris without me.
Навіть не думай поїхати до Парижа без мене.
don’t know about you
не знаю щодо тебе
Don’t speak about me as if you knew me well.
Не говори про мене так, ніби добре знаєш мене.
dream about/of
мріяти про  (кого, що)
Dynamo beat Everton! How about that!
"Динамо" перемогло "Евертон"! Оце так!
fall about
заливатися сміхом (від сміху)
fall about
залягатися сміхом (від сміху)
fall about
захлинатися сміхом (від сміху)
fall about
заходитися сміхом
fall about
качатися від (зі) сміху
fall about
кишки рвати зі (від) сміху (реготу)
fall about
[мало не] падати зі сміху (від реготу)
feel around/about
ни́шпорити
feel around/about
шпо́ртати
feel around/about
шука́ти
feel bad about [doing] sth
почувати винним/нещасним
get about
відвідувати (їздити у) різні місця  (щоб зустрічатися з людьми тощо)
get about
починати ходити
get about
поши́рюватися  (про чутки, новини тощо)
get about
ходити на різні заходи тощо
get about
ходити туди-сюди  (поправляючись після хвороби)