Словосполучення (звороти), що містять слово «a» у категорії «загальна лексика»
gioco strategico a turni
покрокова стратегія
indolenzimento muscolare a insorgenza ritardata
кріпату́ра (ж.)  ([розм.])
invidiare a qualcuno la sua ricchezza
заздрити комусь через його (її) заможність
rapare a zero
стригти волосся під нуль (наголо)
stare a vedere
побачимо
stare a vedere
подивимось
suonare a doppie campane
бити у два або більше дзвонів
uscire al largo
вийти на чисте (широке) море
uscire al largo
вийти у відкрите море
uscire al largo
випливти в чисте (широке) море
uscire in ([letter.] a) campo
вишикуватися в бойовий порядок
uscire in ([letter.] a) campo
розгорнути лави в бойовий порядок
uscire in ([letter.] a) campo
розгорнутися в бойові лави
utile alla salute
корисний для здоров’я
Vada a destra e poi prenda la seconda a sinistra. ("Grande Dizionario Hoepli Italiano di Aldo Gabrielli")
Ідіть праворуч, потім поверніть у другу вулицю з лівого боку.
Vado a prendere il mio telefono. È già stato riparato.
Я піду забрати свій телефон. Його вже зремонтували.
Vado più volentieri in montagna che al mare ("Lo Zingarelli").
Мені більше подобається їздити в гори, ніж на море.
Vai a sentire quando comincia lo spettacolo.
Сходи дізнайся, коли починається вистава.
Vari mi avevano detto di arrendermi, però alla fine ho vinto.
Багато хто казав мені здаватися, але зрештою я переміг.
vedersi allo specchio
бачити себе у дзеркалі
veliero a secco di vele
корабель, що втратив вітрила в бурі
vendere i pomodori a 5 euro al chilo
продавати помідори по 5 євро за кілограм
vendita porta a porta
продаж товарів по домах
Veniamo (torniamo) a noi.
Перейдімо (повернімося) до нашого питання.
venire a fagiolo
бути дуже доречним
venire a pennello
бути дуже доречним
venire al dunque
переходити до суті справи
venire alla conclusione
доходити висновку
venire alla conclusione
привертатися до висновку
venire alla conclusione
приходити до висновку
vestirsi a lutto
носити жалобне вбрання
viaggiare a cento chilometri l’ora
їхати зі швидкістю сто кілометрів на годину
vicino a
бі́ля (чого, кого)
vicino a
ко́ло (чого, кого)
vicino a
край (чого, кого)
vicino a
по́руч (із чим, ким, чого, кого)
vicino a
по́ряд (із чим, ким, чого, кого)
vicino a
побі́ля (чого, кого)
vicino a
поблизу́ (чого, кого)
vincere alla lotteria
виграти в лотерею
Vogliamo ridurre la cucina a salotto.
Ми хочемо переробити кухню на вітальню.
volgere ad altro uso
надавати іншого вжитку (чому)
volgere al meglio
змінитися на краще
volgere al termine
наближатися до завершення
volgere al termine
наближатися до кінця
Voltate a sinistra dopo il mercato.
За ринком поверніть ліворуч.
Vorrei andare al cinema, ma ho molto da fare.
Я б хотів піти в кіно, та маю багато справ.
vuoto a perdere (m)
одноразовий контейнер
vuoto a rendere (m)
пляшка чи інший контейнер, які можна за гроші повернути продавцеві, споживши продукт, що був усередині
zona a traffico limitato
територія з обмеженим рухом транспорту