Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Словосполучення (звороти), що містять слово «a» у категорії «література»
A Midsummer Night’s Dream
Сон літньої ночі
...a rose by any other name would smell as sweet... (William Shakespeare, "Romeo and Juliet")
...те, що звемо ми „рожа", назвім инак, все пахнутиме любо... (Пер. П. Куліша)
...all the unbaked and doughy youth of a nation... (William Shakespeare, "All’s Well That Ends Well")
...усю нашу зелену молодь, глевку, як недопечений хліб. (Пер. Л. Танюка)
...bites his lip with a politic regard, as who should say ’There were wit in this head, an ’twould out;’ (William Shakespeare, ’Troilus and Cressida’)
А тоді закусить губу й політично так погляне, мов хоче сказать: «У цій-от голові розуму та й розуму, дай тільки проявити!» (Пер. М. Лукаша)
Can honour set to a leg? No. Or an arm? No. (William Shakespeare, ’Henry IV’)
Але чи може гонор дати ногу? Ні. Або руку? Ні. (Пер. Т. Осьмачки)
...Each in his narrow cell for ever laid, The rude forefathers of the hamlet sleep. (Thomas Gray, "Elegy Written in a Country Churchyard")
...Знайшов спочив в опрічній дубовині Кождий предтеча хуторянських снів. (Пер. Дормидонта Назарівського)
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title