Словосполучення (звороти), що містять слово «a» у категорії «британська англійська»
a 40-hour working week
40-годинний робочий тиждень
a best-before date
термін придатності
a big girl’s blouse
дівчи́сько (с.) (про малодушного чоловіка)
a diabolical error
жахлива помилка
a drop in the ocean
крапля в морі
a (fair) crack of the whip
можливість досягнути успіху/щось зробити
a new lease of life
нове життя
a quality newspaper
серйозна газета
a red rag to a bull
як червона ганчірка для бика
a red rag to a bull
як червоний колір для бика
a regiment of horse
загін кінноти
a sense of humour
почуття гумору
a shower of rain
зли́ва (ж.)
a singer with a diabolical voice
співак із жахливим голосом
a week tomorrow/tomorrow week
через тиждень, починаючи із завтра
A&E (accident and emergency)
відділення невідкладної медичної допомоги
an odd/a queer fish
дива́к (ч.)
an odd/a queer fish
дива́чка (ж.)
[as] mad as a box of frogs
несповна розуму
[as] sick as a parrot
дуже розчарований
at a go
за одним присідом (разом)
at a loose end
без діла
at a moment’s notice
без завчасного попередження
at a moment’s notice
одра́зу
be having a moment
мати романтичний момент (про двох людей)
be in a bad temper
мати поганий настрій
be in a paddy/have a paddy
бути засмученим
be in a paddy/have a paddy
лютува́ти
keep a room clean and tidy
тримати порядок і чистоту в кімнаті
book into a hotel
поселятися в готелі
cock a snook at sb/sth
відверто зневажати когось чи щось
die a (the) death
закі́нчуватися
die a (the) death
переставати/не бути популярним, успішним
do a moonlight/midnight flit
іти не заплативши
drop a clanger/brick
ля́пнути (казати щось недоречне)
for a start
для початку
get on/along like a house on fire
швидко й легко подружитися
give it a rest
уживається, щоб попросити когось не робити чогось або перестати говорити, бо це дратує мовця
give sth a spin
викру́чувати
go with a swing
вдало проходити (про вечірку чи певний захід)
have a [good] head for heights
не боятися висоти
have a night on the tiles/be out on the tiles
гуляти (веселитися) допізна
have a quick wash
помити руки, обличчя тощо
have a rummage
шука́ти
have a shower
приймати душ
have a thick head
болить голова (кому або кого) (через похмілля або хворобу)
have/take a wander
іти на прогулянку
He’s a coward. ‒ He is that.
Він боягуз. ‒ Саме так.
hire a video
брати касету напрокат
ice a cake
покривати торт глазур’ю