Словосполучення (звороти), що містять слово «You» у категорії «загальна лексика»
- Are you saying I’m fat? ‒ All I’m saying is that this dress looks bad on you.
- Ти хочеш сказати, що я товста? ‒ Я всього лише кажу, що ця сукня тобі не личить.
- Do you think we will win? ‒ I doubt it.
- Думаєш, ми переможемо? ‒ Я сумніваюся.
- How do you like the country? ‒ Meh.
- Тобі подобається село? ‒ Так собі.
- Look! They are performing the same dance as you do. ‒ So they are.
- Дивіться, вони вони виконують той же танець, що і ви. ‒ А й справді.
- Son, can you run the vacuum cleaner over the carpet? ‒ I have no time, mum!
- Сину, можеш пройтися пилососом по килиму? ‒ У мене немає часу, мамо!
- What are they doing here? ‒ You may well ask.
- Що вони тут роблять? ‒ Я й сам не знаю.
- What did you say? ‒ Nothing important.
- Що ти сказав? ‒ НІчого важливого.
- What’s up? ‒ Not/nothing much. You?
- Що нового? ‒ Та нічого. А в тебе?
- When I saw you... -Yes?
-Коли я побачила тебе... ‒ То?
- Would you like a glass of wine? ‒ Yes, please.
- Чи не хотіли б Ви випити келих шампанського? ‒ Так, будь ласка.
- You don’t want meet her. ‒ Yes, I do.
- Ти не хочеш зустрічатися з нею. ‒ Ні, хочу.
- You think so? -Why, yes.
- Ти так думаєш? ‒ Ага.
- You won’t lie to him. ‒ Try me.
Ти не обманеш його. ‒ Подивимось.
A dab of chocolate will be definitely healthy for you.
Трохи шоколаду точно не зашкодить Вашому здоров’ю.
A Mr Smith would like to see you.
З вами хоче побачитися такий собі містер Сміт.
All you need to stop crying is a bar of chocolate.
Єдине, що тобі потрібно для того, щоб перестати плакати ‒ це плитка шоколаду.
Allow me, if you will, to give you a piece of advice.
Дозволь мені, будь ласка, дати тобі пораду.
Alongside this movement you have to jump.
Одночасно з цим рухом вам потрібно стрибати.
Alternatively, you can wait here for a while.
Або ж ви можете трохи зачекати тут.
Alternatively, you may telephone us tomorrow.
Або ж ви можете зателефонувати завтра.
And, let us be fair, some of you didn’t do their job well.
І, якщо чесно, дехто з вас не виконав свою роботу добре.
And she was like "Never will I talk to you again!"
А вона така: "Я ніколи з тобою більше не говоритиму!"
And then he shouted at me! And what have you expected? He is like that...
А потім він накричав на мене! А чого ти чекала? Він такий...
and you take responsibility from there
і з того моменту відповідаєш ти
Are you absolutely positive about that?
Ти точно впевнений у цьому?
Are you accusing me of lying?
Ти звинувачуєш мене у брехні?
Are you alright? Yes, thank you.
Ви в порядку? Так, дякую.
Are you anything like your sister?
Ти схожа на свою сестру?
Are you calling me a liar?
Ти називаєш мене брехухою?
Are you coming or not?
Ти йдеш чи ні?
Are you cool with it? Not particularly.
Ти погоджуєшся? Не дуже.
Are you doing it for money or for pleasure?
Ти займаєшся цим заради грошей чи заради задоволення?
Are you having me on?
Ти глузуєш з мене?
Are you here with your girlfriend? she asked, fishing.
Ти тут зі своєю дівчиною? ‒ намагаючись вивідати, спитала вона.
Are you suggesting that I should quit?
Ти маєш на увазі, що мені треба звільнитися?
Are you sure it’s Emma’s umbrella? It’s her all right!
Ти впевнена, що це парасолька Емми? Це точно її!
Aren’t you all there, Emma?!
Ти несповна розуму, Еммо?!
as <...>as you please
уживається, щоб наголосити на манері виконання чогось,яка дивує
as good (small etc.) as you can get [it]
такий добрий (малий тощо), як тільки може бути
As you know, we have decided to change the course.
Як ти знаєш, ми вирішили змінити курс.
As you might have guessed, I feel bad.
Як ти міг здогадатися, мені зле.
be appreciative of what you have
бути вдячним за те, що маєш
believe you me
повір(те) мені
better the devil you know (than the devil you don’t)
краще погана, але знайома ситуація (людина), ніж щось (хтось) невідоме
between ourselves (you and me)
між нами [кажучи]
Call me when you have finished.
Зателефонуй мені, коли закінчиш.
Can I change seats with you?
Можна помінятися з Вами місцями?
Can you believe I’ve got an alpha plus?
Ти можеш повірити, що я отримав відмінну оцінку?
Can you cook me a cake along the lines of the one you have bought in the supermarket?
Можеш проготувати мені пиріг, схожий на той, що ти купила в супермаркеті?
Can you cut me a piece of pizza?
Можеш мені відрізати шматок піци?