Словосполучення (звороти), що містять слово «Vita» у категорії «загальна лексика»
a prezzo della vita
ціною життя
abbracciare la vita religiosa
присвятити себе релігійному життю
amare la vita
боятися смерті
amare la vita
любити життя
ammazzarsi per migliorare la propria vita
тяжко працювати, щоб покращити власне життя
amore per la vita
бажання жити
amore per la vita
любов до життя
assicurarsi sulla vita
застрахувати своє життя
avere / condurre / menare / vivere una vita
провадити життя
avere / condurre / menare / vivere una vita modesta
провадити скромне життя
avere il punto di vita alto / basso
мати високу / низьку лінію талії
avere la vita corta
мати короткий торс
avere vita
ди́хати
avere vita
жи́ти
avere vita
животі́ти
avere vita
існува́ти
cambiar vita
змінити життя
cambiar vita
змінитися на краще
carcere a vita
довічне позбавлення волі
carcere a vita
довічне ув’язнення
che vita!
що ж це за життя!
come va la vita?
як справи?
come va la vita?
як ся маєш (маєте)?
conoscere la vita
пізнати життя
dare il verderame alla vite
обробляти виноград сульфатом міді
Devi cambiare qualcosa nella tua vita. Non leghi con nessuno, non sorridi mai.
Тобі треба щось змінити у своєму житті. Ти ні з ким не ладнаєш, ніколи не посміхаєшся.
dolce vita (m)
гольф (ч.)  (светр)
dolce vita (f)
гольф (ч.)  (светр)
È una vita che Mario non parla con me.
Маріо вже дуже давно зі мною не розмовляє.
essere in vita
ди́хати
essere in vita
жи́ти
essere in vita
животі́ти
essere in vita
існува́ти
far vita
жи́ти
far vita
провадити життя
fare vita solitaria
вести самотнє життя
fine vita (m)
кіне́ць (ч.)
fine vita (m)
кінець життя
fine vita (m)
смерть (ж.)
Gli devo la vita.
Я йому завдячую життям.
guadagnarsi la vita
заробляти на життя
Ha dato tutta la sua vita al lavoro.
Він усе своє життя присвятив роботі.
Ha segnato il gol della vita.
Він забив найкращий гол у своєму житті.
Ho sostenuto moltissime beffe e ingiurie nella mia vita. Quello che dici tu non mi offende.
У своєму житті мені доводилося зносити купу глузувань і образ. Твої слова мене не чіпляють.
Il romanzo contiene i problemi della vita rurale.
У романі оповідається про проблеми сільського життя.
jeans a vita bassa
джинси з низькою талією
la vita di un libro
час, протягом якого книгу продовжують купувати і читати
lasciare la vita eremitica
припинити самітницьке життя
Le viti abbracciano l’albero.
Виноградна лоза обвиває дерево.
le viti si abbarbicano al recinto
виноградна лоза обплітає огорожу