Український багатомовний онлайн-словник

Словосполучення (звороти), що містять слово «Lo» у категорії «фразеологізми (крилаті вислови)»

lo scemo / l’idiota del villaggio		дурний, аж крутиться
lo scemo / l’idiota del villaggio		дурний, аж світиться
lo scemo / l’idiota del villaggio		дурний, хоч об дорогу вдар
lo scemo / l’idiota del villaggio		дурний як пень (як колода, як ступа, як драний чобіт)
lo scemo / l’idiota del villaggio		кругом дурень
lo scemo / l’idiota del villaggio		людина, яка є постійним предметом знущань у певній спільноті
lo scemo / l’idiota del villaggio		мідний лоб
lo scemo / l’idiota del villaggio		набитий (безнадійний, заплішений) дурень
lo scemo / l’idiota del villaggio		несосвітенний (непроторенний, заплішений) дурень
lo scemo / l’idiota del villaggio		пуста макітра (у кого)
lo scemo / l’idiota del villaggio		розуму ані ложки (у кого)
lo scemo / l’idiota del villaggio		розуму в голові ні на макове зерня (ні на мачину) (у кого)
lo scemo / l’idiota del villaggio		такого дурня пошукати
lo scemo / l’idiota del villaggio		тричі дурень
lo scemo / l’idiota del villaggio		туман туманом
lo scemo / l’idiota del villaggio		ума ні з шило нема (у кого)
malanno e donna, scusa e ragione si trovano in ogni luogo e d’ogni stagione		хворобу, жінку, виправдання і причину можна знайти будь-де і будь-коли
mangiare qd, qc con gli occhi		жадібно (закохано) дивитися (на кого, що)
mangiare qd, qc con gli occhi		жерти (пожирати) очима (кого, що)
mangiare qd, qc con gli occhi		їсти (поїдати) очима (кого, що)
mangiare qd, qc con gli occhi		пасти очима, оком (кого, що)
mettere gli occhi addosso (a qd, qc)		зводити очі (на кого, що)
mettere gli occhi addosso (a qd, qc)		кидати погляд (оком, очима) (на кого, що)
mettere gli occhi addosso (a qd, qc)		накинути оком (на кого, що)
molti san tutto, e di se stessi nulla		хто багато знає, той часто не знає самого себе
nascere con gli occhi aperti		бути кмітливим і хитрим
nell’altra vita si vive senza pericolo della vita		життя після смерті не має небезпек життя
non bisogna far troppo palla di se stesso		не дозволяй іншим помикати тобою
non credere a se stesso		на свої очі (на свої вуха) не ввіряти
non credere a se stesso		не вірити (не йняти віри) собі (своїм очам, своїм вухам)
non sa il tempo se non chi lo fece		ніхто не розуміє часу, крім його творця
non saper dove uno [si] sia		не тямити себе (з (від) радощів, болю тощо)
non saper quel ch’un si peschi		сам не знає, що робить (хто)
non sapere che acqua si bere		не знати, до кого пристати
non sapere quante dita si ha nelle mani		ані клепки в голові (у кого)
non sapere quante dita si ha nelle mani		в голові клоччя (у кого)
non sapere quante dita si ha nelle mani		дурний ‒ далі нікуди (хто)
non sapere quante dita si ha nelle mani		нема в голові лою (олії) (у кого)
non sapere quante dita si ha nelle mani		нічогісінько не знати
non sapere quante dita si ha nelle mani		розуму ані ложки (у кого)
non sapere quante dita si ha nelle mani		розуму в голові ні на макове зерня (ні на мачину) (у кого)
non sapere quante dita si ha nelle mani		у голові вітер свище (у кого)
non sapere quante dita si ha nelle mani		у голові, як у пустій клуні (стодолі) (у кого)
non sapere quante dita si ha nelle mani		ума ні з шило нема (у кого)
non se ne esce		іншого варіанта немає
non se ne esce		третього не дано
non se ne trova l’uguale al mondo		один такий на весь світ
non si può cantare e portare la croce		не можна водночас робити двох справ (не можна співати і нести хрест)
non si vede che cielo e acqua		навколо видно тільки безмежне море
non si vede che cielo e acqua		навколо не видно ані клаптика суші