Словосполучення (звороти), що містять слово «Il» у категорії «простомовне»
– Ti è piaciuto il film? ‒ Affatto.
– Тобі сподобався фільм? ‒ Абсолютно ні.
del cazzo
погане́нький
del cazzo
поганю́чий
del cazzo
препога́ний
del cazzo
прокля́тий
del cazzo
прокляту́щий
del cazzo
трикля́тий
del cazzo
трикляту́щий
del cazzo
чо́ртів
del cazzo
чортя́чий
essere vero come il paternostro
щира (щирісінька) правда  (що)
fare il pesce
напружувати біцепс
farsi le mani
зробити манікюр
figlio del peccato
позашлюбний син
figlio del peccato
син, народжений не у шлюбі
grazie al cavolo!
дякую, аж підскакую!
grazie al cavolo!
красно дякую!
grazie al cazzo!
дякую, аж підскакую!
grazie al cazzo!
красно дякую!
il bianco dell’occhio
білкова оболонка ока
il bianco dell’occhio
біло́к (ч.)  (ока)
il bianco dell’occhio
скле́ра (ж.)
il giorno che facemmo ritorno
день, коли ми повернулися
la bolletta della luce
рахунок за світло
le parti basse
сідни́ці (мн.)
le parti vergognose
геніта́лії (мн.)
lo scemo / l’idiota del villaggio
безпросвітний туман
lo scemo / l’idiota del villaggio
бовдур бовдуром
lo scemo / l’idiota del villaggio
від світа дурень
lo scemo / l’idiota del villaggio
дурень дурнем
lo scemo / l’idiota del villaggio
дурна (слабка, капустяна) голова
lo scemo / l’idiota del villaggio
дурний ‒ далі нікуди
lo scemo / l’idiota del villaggio
дурний, аж крутиться
lo scemo / l’idiota del villaggio
дурний, аж світиться
lo scemo / l’idiota del villaggio
дурний, хоч об дорогу вдар
lo scemo / l’idiota del villaggio
дурний як пень (як колода, як ступа, як драний чобіт)
lo scemo / l’idiota del villaggio
кругом дурень
lo scemo / l’idiota del villaggio
людина, яка є постійним предметом знущань у певній спільноті
lo scemo / l’idiota del villaggio
мідний лоб
lo scemo / l’idiota del villaggio
набитий (безнадійний, заплішений) дурень
lo scemo / l’idiota del villaggio
несосвітенний (непроторенний, заплішений) дурень
lo scemo / l’idiota del villaggio
пуста макітра  (у кого)
lo scemo / l’idiota del villaggio
розуму ані ложки  (у кого)
lo scemo / l’idiota del villaggio
розуму в голові ні на макове зерня (ні на мачину)  (у кого)
lo scemo / l’idiota del villaggio
такого дурня пошукати
lo scemo / l’idiota del villaggio
тричі дурень
lo scemo / l’idiota del villaggio
туман туманом
lo scemo / l’idiota del villaggio
ума ні з шило нема  (у кого)
passare nel numero dei più
піти до Бога вівці пасти  ([жарт.])
salvare la pelle (a qd)
врятувати життя (кому)