|
And at that moment I felt asleep ‒ as you do.
|
|
І в той момент я заснула ‒ як зазвичай робиш у таких ситуаціях.
|
|
And what do you know? He turned up the following evening and asked for forgiveness!
|
|
І що ти думаєш? Він з’явився наступного вечора і просив пробачення!
|
|
as you do
|
|
як це зазвичай буває
(уживається з гумором або іронією, коли люди кажуть про те, що вони зробили щось незвичне або дивне)
|
|
be a pig to do, play, etc.
|
|
бути таким, що важко зробити, зіграти тощо
|
|
been there, done that [got the t-shirt]
|
|
бути добре знайомим з чимось
|
|
been there, seen that, done that
|
|
уживається, щоб сказати, що мовцю більше не цікаво чимось займатися, бо у нього/неї вже багато досвіду в цьому
|
|
can-do
|
|
такий, що показує бажання досягати результатів
(про відношення людини)
|
|
can/could do without
|
|
могти обійтися без
(кого/чого; вживається по відношенню до людини, яка дратує/спричинює неприємності)
|
|
can’t be doing with sth
|
|
не могти терпіти
|
|
can’t do sth for toffee
|
|
зовсім не вміти
|
|
Coffee without caffeine will never do.
|
|
Кава без кофеїну не підійде.
|
|
could do with sth
|
|
потребува́ти
(чого)
|
|
do a ...
|
|
наслі́дувати
(кого)
|
|
do a ...
|
|
перетворюватися на
(кого)
|
|
do a ...
|
|
поводитися, як
(як)
|
|
do a bunk
|
|
непомітно втікати/йти
|
|
do a double take
|
|
подивитися вдруге
|
|
do a fade
|
|
втіка́ти
|
|
do a fade
|
|
накивати п’ятами
|
|
do a job on
|
|
завдавати шкоди
(кому)
|
|
do a job on
|
|
ра́нити
(кого)
|
|
do a land-office business
|
|
добре торгувати
|
|
do a land-office business
|
|
успішно займатися бізнесом
|
|
do a line with
|
|
мати романтичні стосунки
(з ким)
|
|
do a line with
|
|
спа́ти
(з ким)
|
|
do a Melba
|
|
повернутися після виходу на пенсію
|
|
do a Melba
|
|
робити кілька прощальних виступів
|
|
do a moonlight flit
|
|
піти не заплативши
|
|
do a moonlight flit
|
|
щезнути під покровом ночі
|
|
do a moonlight/midnight flit
|
|
іти не заплативши
|
|
do a number on
|
|
обража́ти
(кого)
|
|
do a number on
|
|
погано поводитися
(з ким)
|
|
do a perish
|
|
вмирати або майже вмирати від голоду або спраги
|
|
do a roaring trade/business (in sth)
|
|
продавати дуже швидко у великій кількості
|
|
do a runner
|
|
дати драла
|
|
do a runner
|
|
драчки дати
|
|
do a runner
|
|
дременути навтікача (навтіки, навтьоки)
|
|
do a runner
|
|
кинутися навтіки (навтікача)
|
|
do a runner
|
|
накивати п’ятами
|
|
do a Skase
|
|
покидати країну, будучи винним багато грошей
|
|
do a ton
|
|
їхати зі швидкістю 100 миль на годину
|
|
do (all) the donkey work
|
|
робити найважчу (найнуднішу) роботу
|
|
do as one is told
|
|
робити так, як сказали
(вживається, щоб сказати дитині, щоб вона слухалася)
|
|
do away
|
|
вбива́ти
(кого)
|
|
do bird
|
|
сидіти (гнити) в тюрмі
|
|
do (exactly) what it says on the tin
|
|
відповідати назві, репутації, рекламі
|
|
do in
|
|
вбива́ти
(кого)
|
|
do in
|
|
вто́млювати
(кого)
|
|
do in
|
|
ра́нити
(що)
|
|
do in
|
|
ставати причиною поразки
(кого)
|
Англійська
Французька
Італійська
