Словосполучення (звороти), що містять слово «Dall» у категорії «застарілі слова»
aver molt’acqua da correre
мати вдосталь місця для маневрів
aver molt’acqua da correre
справам (роботі) і кінця не видно
come ogni acqua vien dal mare, così ritorna al mare
посієш вітер ‒ пожнеш бурю
come ogni acqua vien dal mare, così ritorna al mare
сієш вітер, вітром жати будеш
come ogni acqua vien dal mare, così ritorna al mare
хто вітрові служить, тому димом платять
come ogni acqua vien dal mare, così ritorna al mare
хто сіє вітер, [той] збере (збирає) бурю
conoscere le gallozzole da’ paternostri
знати, де раки зимують
conoscere le gallozzole da’ paternostri
знати, на чому (на чім) світ стоїть
da [poi] che l’acqua bagna
від початку світу
da [poi] che l’acqua bagna
відві́ку
da [poi] che l’acqua bagna
відколи світ постав (існує, стоїть)
da [poi] che l’acqua bagna
відколи світа та сонця
da [poi] che l’acqua bagna
з давніх-давен
da [poi] che l’acqua bagna
споконві́ку
da [poi] che l’acqua bagna
споконві́чно
da [poi] che l’acqua bagna
спра́віку
da [poi] che l’acqua bagna
як (відколи) світ (світом)
da sera
вве́чері
da sera
уве́чері
donna da prezzo
мандрьо́ха (ж.)
donna da prezzo
па́плюга (ж.)
donna da prezzo
пові́йниця (ж.)
donna da prezzo
пові́я (ж.)
donna da prezzo
потіпа́ха (ж.)
donna da prezzo
проститу́тка (ж.)
donna da prezzo
хво́йда (ж.)
donna da prezzo
хльо́рка (ж.)
donna da prezzo
шльо́ндра (ж.)
donna da trivio
мандрьо́ха (ж.)
donna da trivio
па́плюга (ж.)
donna da trivio
пові́йниця (ж.)
donna da trivio
пові́я (ж.)
donna da trivio
потіпа́ха (ж.)
donna da trivio
проститу́тка (ж.)
donna da trivio
хво́йда (ж.)
donna da trivio
хльо́рка (ж.)
donna da trivio
шльо́ндра (ж.)
Due via cinque dà dieci.
Два рази по п’ять дорівює десять.
fare (stillare) acqua da [lavar] occhi
братися за якесь діло, знаючи наперед, що не зможеш його завершити
fare (stillare) acqua da [lavar] occhi
не доводити справу до кінця
guardarsi dalle buone derrate
бути уважним, бо за низькою ціною часто приховується неякісний товар
mantello da acqua
дощови́к (ч.)
mantello da acqua
плащ (ч.)
non è acqua da occhi
у всьому надмір (надмірність) шкодить
non è acqua da occhi
це не вода, щоб відрами пити
non è acqua da occhi
що надто, то вадко
non guadagnar l’acqua da lavarsi le mani
заробляти копійки
uscire dal comune
виділятися з маси (з натовпу)
uscire dalla (della) brace, e rientrar nel fuoco
берігся кия, та дістав нагая (хто)
uscire dalla (della) brace, e rientrar nel fuoco
з вогню та в полум’я (в полумінь)
  • 1
  • 2

Будь ласка, вимкніть ваш блокувальник реклами

Adblock logo Adblock logo Adblock logo

Словники та інші матеріали "Kyiv Dictionary" доступні для користувачів безоплатно, проте функціонування сайту вимагає значних ресурсів. Ви можете підтримати нас, просто дозволивши показ реклами у вашому браузері.