Український багатомовний онлайн-словник

Словосполучення (звороти), що містять слово «Dall» у категорії «загальна лексика»

scendere dal treno		зійти з потяга
schermirsi dal rispondere		уникати відповіді
schermirsi dal rispondere		ухилятися від запитань
Se non ce la farai da solo, allora verremo a darti una mano.		Якщо ти не впораєшся сам, то ми приїдемо тобі допомогти.
Se passi da Kyiv, vieni a mangiare nel mio ristorante.		Якщо заїдеш до Києва, приходь поїсти в моєму ресторані.
Sei abbastanza intelligente da trarre una conclusione.		Ти достатньо розумний, щоб зробити висновок.
Sei tanto grosso che non passi dalla porta.		Ти такий великий, що не проходиш у двері.
si dà il caso che		буває (трапляється), що
Si dà il caso che io abbia cancellato il tuo numero.		Так трапилося, що я видалив твій номер.
si sa da tutti		усі знають
Siamo insieme da 5 anni, ma lui ancor oggi mi tiene come una principessa.		Ми разом уже 5 років, але він і досі поводиться зі мною, як із принцесою.
Siamo onorati dalla presenza di tanto scrittore.		Для нас честь мати гостем такого видатного письменника.
so fare da me		я і сам (сама) вмію
Solo un anno fa ho raggiunto l’indipendenza dai genitori.		Тільки рік тому я перестав бути залежним від батьків.
Sono così stanco da non capire piú niente.		Я так утомився, що вже нічого не розумію.
Sono lontano dal perdonarti.		Я далеко не схильний тобі пробачати.
Sono sempre dalla tua parte.		Я завжди на твоєму боці.
Sono venuti dalle diecimila alle dodicimila spettatori.		Прийшло від десятьох до дванадцятьох тисяч глядачів.
sordo da un orecchio		глухий на одне вухо
sorgere dal letto		уставати з ліжка
staccare un quadro dal muro		зняти картину зі стіни
stanza da bagno		ванна кімната
stanza da lavoro		робоче приміщення
stanza da lavoro		робочий кабінет
stare / passare dalla parte del torto		чинити неправильно
stare / passare dalla parte della ragione		чинити правильно
stare lontano da qc		берегти́ся (чого)
stare lontano da qc		не піддаватися впливу чого-небудь
stare lontano da qc		пильнува́тися (від чого)
stare/mettersi/tenere dalla parte di qd		бути на чиємусь боці
stare/mettersi/tenere dalla parte di qd		поділяти чиїсь думки, погляди тощо
Sto con te già da due anni, ma mi semba che siano state solo due settimane.		Ми з тобою разом вже два роки, але мені здається, що минуло всього два тижні.
tabacco da fiuto		нюхальна табака
tabacco da fiuto		нюхальний тютюн
tabacco da fumo		тютюн для куріння
tabacco da masticare		жувальний тютюн
tabacco da pipa		люльковий тютюн
tavolino da lavoro		робочий стіл
tavolo da cucina		кухонний стіл
tavolo da disegno		стіл для креслення
tavolo da lavoro		робочий стіл
tavolo da ping-pong		тенісний стіл
tavolo da pranzo		обідній стіл
tenere da parte (qc)		відклада́ти (що)
tenere da parte (qc)		залиша́ти (що)
tenere da parte (qc)		приберіга́ти (що)
tenere dalla parte		підтри́мувати (кого)
tenere qd lontano da qc		оберіга́ти (кого, від чого)
tenersi fuori dai guai		триматися подалі від проблем
Tenetemi da parte un pezzo di pizza, per favore. Lo mangerò quando torno.		Відкладіть мені шматок піци, будь ласка. Я з’їм його, коли повернусь.