Словосполучення (звороти), що містять слово «Dall» у категорії «загальна лексика»
Non spingerti dalla finestra.
Не висовуйся далеко з вікна.
occhiali da sole
сонцезахисні окуляри
occhiali da sole
сонячні окуляри
occhiali da vista
окуля́ри (мн.) (для зору)
Oggi non tira aria buona per andare dai genitori.
Сьогодні невдалий час, щоб провідувати батьків.
ospedale da campo
польовий шпиталь
palla da biliardo
більярдна куля
palla da tennis
тенісний м’яч
parole da strada
грубі слова
parole da strada
ла́йка (ж.)
partire da casa
поїхати з дому
passare dalle parole ai fatti
переходити від слів до діла
passare [qc] da parte a parte
проко́лювати  (що)
passare [qc] da parte a parte
прони́зувати  (що)
passare [qc] da parte a parte
проса́джувати  (що)
passare [qc] da parte a parte
простро́млювати  (що)
passare [qc] da parte a parte
протика́ти  (що)
passare [qc] da parte a parte
протина́ти  (що)
passare [qc] da parte a parte
прохро́млювати  (що)
passare [qc] da parte a parte
прошпи́гувати  (що)
passare [qc] da parte a parte
проштри́кувати  (що)
penna da disegno
капілярна ручка
penna da disegno
ла́йнер (ч.)  (ручка для малювання)
penna da disegno
рапідо́граф (ч.)
Penso di andare al cinema, tanto più che volevo da tempo vedere quell’ultimo film Marvel.
Я планую піти в кіно, тим більше що я вже давно хотів подивитися останній фільм "Марвел".
pesce da taglio
риба, що продається розрізаною на шматки
piacere da morire (da impazzire)
шалено подобатися
polvere da sparo
по́рох (ч.)
Portami un libro da leggere.
Принеси мені почитати якусь книгу.
Posso trascorrere molte ore seguendo i passanti dalla finestra.
Я можу провести багато годин, стежачи з вікна за перехожими.
Posso venire da te alle nove.
Я можу заїхати до тебе о дев’ятій.
preservare da malanni
оберігати від лиха
Puoi stare da me finché vuoi.
Ти можеш залишатися в мене скільки хочеш.
Quando torno dal lavoro, non ho tempo per preparare la cena.
Коли я повертаюся з роботи, я не маю часу готувати вечерю.
Quanto c’è da Kyiv a Odesa?
Яка відстань від Києва до Одеси?
Quanto devi avere da me?
Скільки я тобі винен?
Qui possiamo vedere la scena dell’adorazione dei Magi abbozzata da uno dei discepoli di Botticelli.
Тут ми можемо побачити ескіз сцени поклоніння волхвів, виконаний одним із учнів Боттічеллі.
resta da vedere se
залишається перевірити, чи…
rete da pesca
рибальська сітка
riconoscere qd dalla voce (alla voce)
пізнати кого з голосу (по голосу)
Ricordami di dare da mangiare al gatto.
Нагадай мені погодувати кота.
riprendere dal principio
починати спочатку
ritratto dal vero
портрет з натури
sala da ballo
танцювальна зала
salario da fame
жебрацька заробітна плата
saltare dalla finestra
вистрибнути з вікна
saltare dalla gioia
стрибати з радості
salvarsi dalla pioggia
ховатися від дощу
Sarò a cena dai miei genitori.
Сьогодні я вечеряю в батьків.
scegliere le mele buone da quelle marce
відбирати добрі яблука від гинилих