Словосполучення (звороти), що містять слово «Cosa» у категорії «загальна лексика»
- Cosa è uscito? ‒ È uscito il numero 25.
- Що там випало? ‒ Випав номер 25.
- Mi piace Alessandro. È così bello. ‒ Sì, ma purtroppo esce con Marta.
- Мені подобається Алессандро. Він такий красень! ‒ Так, але, на жаль, він зустрічається з Мартою.
a cose fatte
після завершення
aggiustare le cose
виправляти становище
Averne di calciatori così!
Хотілося б мати таких футболістів!
Avevo così paura che non riuscivo a muovermi ("Il Nuovo De Mauro").
Я був такий наляканий, що не міг поворушитися.
Bella cosa!
Краса!
brutta cosa
біда́ (ж.)
brutta cosa
го́ре (с.)
brutta cosa
неприє́мність (ж.)
brutta cosa
при́крість (ж.)
brutta cosa
ха́ле́па (ж.)
Buone cose!
Усього найкращого (найліпшого)!
Calciatori così? Avercene!
Такі футболісти? Хотілося б таких мати!
capire una cosa per l’altra
зрозуміти не те
capire una cosa per l’altra
неправильно зрозуміти що-небудь
Che cosa proponi di fare dopo la cena?
Чим ти пропонуєш зайнятися після вечері?
che cosa vuoi che ti dica (volete che vi dica)
що тут скажеш...
che cosa vuoi che ti dica (volete che vi dica)
що я можу сказати...
Che è quella cosa sul tavolo?
Що то за річ на столі?
Chiedi [a] loro cosa ne pensano.
Запитай у них, що вони про це думають.
Ci sono cose di cui vuoi dimenticarti.
Є речі, про які волієш забути.
Come hai potuto fare una cosa simile?
Як ти міг таке зробити?
Come vanno le cose in Ucraina?
Як справи в Україні?
conoscere una cosa nel suo essere
знати суть певної речі
cosa di un momento
скороминуща річ
Cosa fa tuo padre? ‒ Costruisce bicilette.
Чим займається твій батько? ‒ Збирає велосипеди.
Cosa fanno i tuoi genitori? ‒ Tengono un albergo nel centro storico.
Чим займаються твої батьки? ‒ Вони завідують готелем в історичному центрі міста.
Cosa farai con quel gatto? ‒ Ho deciso di tenerlo.
Що ти робитимеш з тим котом? ‒ Я вирішила залишити його в себе.
cosa fatta
завершена справа
Cosa hai visto in quel di Roma?
Що ти бачив у Римі?
Cosa mi dici mai!
Та що ти кажеш!
Cosa Nostra (f)
"Коза ностра"  (мафія в Сицилії та в США)
Cosa stai facendo?
Ти що робиш?
Cosa ti ha preso?
Що з тобою таке?
Cosa ti ha preso?
Який ґедзь тебе вкусив?
Cosa vuoi ancora da me?
Чого ти ще від мене хочеш?
cose da pazzi
божеві́лля (с.)
cose da pazzi
шалені речі
cose grosse
важливі речі (події тощо)
così mi piace
те, що треба
così non si può andare avanti
так більше не може тривати
così non va!
так не піде!
così sia!
хай буде так!
Da noi non si dice così.
У нас так не кажуть.
Dammi questa cosa.
Дай мені цю річ.
di cosa in cosa
пла́вно
di cosa in cosa
пово́лі
di cosa in cosa
пома́лу
di cosa in cosa
помале́ньку