|
аби́який
|
|
abborracciato
(pl. m. abborracciati; f. abborracciata, pl. f. abborracciate)
|
|
аукціон, в якому торг триває доти, доки одна за одною не згорять три свічки
|
|
asta / incanto a candela vergine
|
|
борг, який людині винні інші особи
(дебіторська заборгованість)
|
|
avere (m)
(pl. averi)
|
|
будь-яка структура, що схожа за будовою на дерево
|
|
albero (m)
(pl. alberi)
|
|
в будь-який час
|
|
a tutte le ore
|
|
Важко заспокоїти дитину, яка плаче.
|
|
È difficile abbonare un bambino che piange.
|
|
видавати будь-які звуки
|
|
cantare
(p.p. cantato)
|
|
відрізок нитки, який засилили у вушко голки
|
|
gugliata (f)
(pl. gugliate)
|
|
вода, яку необхідно обробити перед тим, як пускати у відходи
|
|
acqua industriale
|
|
гас, що використовується для трюку, в якому людина видихає вогонь
|
|
acqua di fuoco
|
|
голка з гачком на кінці, яка має язичок, що фіксує нитку під час роботи
|
|
ago automatico
|
|
гомосексуальні чоловічі оргії, в яких також брали участь неповнолітні
|
|
balletti verdi
|
|
група людей, які проживають разом
|
|
casa (f)
(pl. case)
|
|
день, який передує кінцевому терміну
|
|
giorno utile
|
|
дерево, яке вирощують для деревини
|
|
albero da legno
|
|
десерт, який їдять ложкою
|
|
dolce al cucchiaio
|
|
для годувальниці ‒ хлопчик, якого вона вигодувала грудьми
|
|
figlio di latte
|
|
довга і товста голка, якою можна шити матраци
|
|
ago da materassi
|
|
дуже гладка жінка, яку показували в цирку як дивину
|
|
donna cannone
|
|
Є речі, про які волієш забути.
|
|
Ci sono cose di cui vuoi dimenticarti.
|
|
жінка, яка любить присвячувати час дому і сім’ї
|
|
donna di casa
|
|
жінка, яка має аристократичні манери
|
|
donna di classe
|
|
земля, яка обробляється
|
|
campagna (f)
(pl. campagne)
|
|
знати, яке справжнє єство людини
|
|
conoscere una persona nel suo vero essere
|
|
італійська військова форма, яка використовувалася до 1945 року
|
|
grigio-verde (m)
(pl. grigio-verdi, grigio-verde, grigi-verdi*)
|
|
італійська військова форма, яка використовувалася до 1945 року
|
|
grigioverde (m)
(pl. grigioverdi, grigioverde, grigiverdi*)
|
|
картонні боковини, з яких складається палітурка книги
|
|
i piani del libro
|
|
колір італійської військової форми, яка використовувалася до 1945 року
|
|
grigio-verde (m)
(pl. grigio-verdi, grigio-verde, grigi-verdi*)
|
|
колір італійської військової форми, яка використовувалася до 1945 року
|
|
grigioverde (m)
(pl. grigioverdi, grigioverde, grigiverdi*)
|
|
компанія, якою погано керують
|
|
azienda mal diretta
|
|
лунґо ‒ кавовий напій, схожий на еспресо, але який має більшу кількість води
|
|
caffè lungo
|
|
людина, у якої сталася клінічна смерть
|
|
clinicamente morto
|
|
людина, яка відрізняється від інших
|
|
diversa (f)
(pl. diverse)
|
|
людина, яка відрізняється від інших
|
|
diverso (m)
(pl. diversi)
|
|
людина, яка відсутня, але чия присутність була б важливою
|
|
il grande assente
|
|
людина, яка має певні характеристики
|
|
figlio (m)
(pl. figli)
|
|
людина, яка пише правою рукою
|
|
destra (f)
(pl. destre)
|
|
людина, яка пише правою рукою
|
|
destro (m)
(pl. destri)
|
|
менш пропечене місце, в якому одна хлібина доторкалася до іншої в печі
|
|
abboccatura del pane
|
|
мешканець Північної Америки, який походить з Великобританії
|
|
anglo-americano (m)
(pl. anglo-americani)
|
|
мешканець Північної Америки, який походить з Великобританії
|
|
angloamericano (m)
(pl. angloamericani)
|
|
мешканка Північної Америки, яка походить з Великобританії
|
|
anglo-americana (f)
(pl. anglo-americane)
|
|
мешканка Північної Америки, яка походить з Великобританії
|
|
angloamericana (f)
(pl. angloamericane)
|
|
місто, в якому багато пам’яток мистецтва
|
|
città d’arte
|
|
місто, в якому є єпископ
|
|
città vescovile
|
|
місто, в якому є лише житловий сектор
|
|
città dormitorio
|
|
місто, в якому не потрібно платити мито на ввезення товарів
|
|
città franca
|
|
місто, яке має багато релігійних пам’яток і святих місць
|
|
città santa
|
|
міцний алкогольний напій, який отримується шляхом дистиляції переброджених продуктів, що містять цукор
|
|
acquavite (f)
(pl. acquaviti)
|
|
на який(сь) (на деякий) час
|
|
a tempo
|
Англійська
Французька
Італійська
