Український багатомовний онлайн-словник

Словосполучення (звороти), що містять слово «у» у категорії «застарілі слова»

був у бувальцях, знає, що кий, що палиця		passare per il fuoco e per l’acqua ([заст.])
бути у великій кількості		abondare (p.p. abondato) ([заст.])
бути у скруті (притузі, тісноті)		essere (navigare) in basse acque (in acque basse) ([заст.])
бути у скруті (притузі, тісноті)		essere nell’acqua sopra capo ([заст.])
бути у трудному (прикрому, сутужному, скрутному) стані (становищі)		essere (navigare) in basse acque (in acque basse) ([заст.])
бути у трудному (прикрому, сутужному, скрутному) стані (становищі)		essere nell’acqua sopra capo ([заст.])
вживається у словосполученні "vecchio marino"		vecchio (m) (pl. vecchi) ([заст.])
вітаю і бажаю, щоб у вас народжувалися сини		auguri (salute) e figli maschi ([заст.] o [жарт.])
говорити, не занурюючись глибоко у тему		parlare a fior d’acqua ([заст.])
державний продовольчий склад у Середньовіччі (та його керівництво)		abbondanza (f) (pl. abbondanze) ([заст.])
державний продовольчий склад у Середньовіччі (та його керівництво)		abondanza (f) (pl. abondanze) ([заст.])
дивитися комусь у вічі, щоб дізнатися, що та людина відчуває		guardare qd nella vista ([заст.])
дурний як [сосновий] пень (як довбня, як колода, як кіл у плоті, як чіп, як ціп, як сак, як ступа, як путо)		esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni ([заст.])
жити у місці, поруч з яким протікає річка		bever l’acqua di un fiume ([заст.])
занурювати розплавлене скло у посудину з водою		tragittare in acqua ([заст.])
знак легіонів римської армії у вигляді орла		aguglia (f) (pl. aguglie) ([заст.])
знати, у якому стані перебуває людина, на що вона може сподіватися і що їй необхідно		sapere (misurare) in quanti piedi d’acqua qd si trova ([заст.])
зневіритися у житті		darsi per morto ([заст.])
людина, чий розум постраждав через участь у війні		scemo di guerra (m) (pl. scemi di guerra) ([заст.])
міцелій гриба, що розвинувся у гною		bianco di letame ([заст.])
мовчить, наче (як) води набрав у рот		guardare il morto ([заст.])
набрати 55 очок у грі "Бамбара"		ammazzar primiera ([заст.])
не підкидати хмизу у вогонь		metter acqua e non legne ([заст.])
одягнений у біле		bianco vestito ([заст.])
оздоблення у формі листя		lavoro a foglie ([заст.])
повністю занурившись у воду		a mezz’acqua ([заст.])
повністю занурившись у воду		fra le due acque ([заст.])
повністю занурившись у воду		intra due acque ([заст.])
помилятися у судженні		abborrare (p.p. abborrato) ([заст.])
поперечна мотузка у переметі та інших риболовних снастях		trave (m) (pl. travi) ([заст.] o [регіон.])
про дистиляцію ‒ такий, що полягає у підтриманні температури, яка не дозволяє речовинам обвуглюватися		bianco (pl. m. bianchi; f. bianca, pl. f. bianche) ([заст.])
реєстр людей, які народилися або живуть у певній місцевості		stato delle anime ([заст.])
розумний: решетом у воді зірки ловить		esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni ([заст.])
складати снопи у скирти		abbarcare (p.p. abbarcato) ([заст.] qc)
слуга або придворний у чорному вбранні на прийомах аристократів чи похоронних церемоніях		uomo nero ([заст.])
тікав від диму та впав у вогонь		fuggir l’acqua sotto le grondaie ([заст.])
тікав від диму та впав у вогонь (хто)		uscire dalla (della) brace, e rientrar nel fuoco ([заст.])
у всьому надмір (надмірність) шкодить		s’intende acqua e non tempesta ([заст.])
у каламутній воді і відбиток брудний		acqua torbida non fa specchio ([заст.])
у селах ‒ проводити зимові вечори за розмовами, оповідями або читанням у хліву		essere (andare) a veglia ([заст.]; [тоск.])
у техніці офорту		ad (in) acqua forte ([заст.])
у техніці офорту		all’acqua forte ([заст.])
у техніці офорту		d’acqua forte ([заст.])
у тихому болоті чорти (біси) водяться (плодяться)		acque chete fan le cose, e stansi quiete (chete) ([заст.])
у товщі води		a mezz’acqua ([заст.])
у товщі води		fra le due acque ([заст.])
у товщі води		intra due acque ([заст.])
у травні дощить надворі ‒ весь рік буде хліб у коморі		acqua di maggio pane per tutto l’anno ([заст.])
удатися у відчай (у розпуку, у розпач)		buttarsi in acqua ([заст.])
упасти у відчай (в розпач, у розпуку)		buttarsi in acqua ([заст.])