|
бути надрукованим, опублікованим, виставленим тощо
|
|
andare
(p.p. andato)
|
|
бути непостійним (мінливим, перемінним тощо)
|
|
andare a giorni
|
|
бути розумним (кмітливим тощо)
|
|
capire
(p.p. capito)
|
|
бути стислим (лаконічним тощо)
|
|
essere brevi
|
|
в межах моїх (твоїх тощо) можливостей
|
|
nel mio (tuo ecc.) piccolo
|
|
В Україні вирощують такі злаки, як пшениця, ячмінь, овес тощо.
|
|
In Ucraina si coltivano i cereali, quali frumento, orzo, avena ecc.
|
|
важливі речі (події тощо)
|
|
cose grosse
|
|
виражати захоплення, зацікавленість тощо
|
|
guardare
(p.p. guardato)
(qd)
|
|
говорити стисло (лаконічно) тощо
|
|
essere brevi
|
|
двохбортовий одяг (піджак, пальто тощо)
|
|
doppio petto (m)
(pl. doppio petto)
|
|
двохбортовий одяг (піджак, пальто тощо)
|
|
doppiopetto (m)
(pl. doppiopetto)
|
|
деревина, що використовується для виробництва барвників, лікувальних екстрактів, ароматичних речовин тощо
|
|
legno da succhi
|
|
добра жінка, яка про когось піклується, когось доглядає тощо
|
|
mamma (f)
(pl. mamme)
|
|
є різниця, відмінності тощо
|
|
ci corre
|
|
Забагато "тощо".
|
|
Ci sono troppi eccetera.
|
|
заклад примусового лікування для правопорушників з наркозалежністю, психічними хворобами тощо
|
|
casa di cura e di custodia
|
|
запечена, рум’яна (тощо) поверхня
|
|
abbrustolimento (m)
(pl. abbrustolimenti)
|
|
його (її) батьки (родичі, друзі тощо)
|
|
i suoi
|
|
легке і швидке обпалювання (обсмажування, обсмалювання тощо)
|
|
abbrustolita (f)
(pl. abbrustolite)
|
|
майже повний (цілий, весь тощо)
|
|
mezzo
(pl. m. mezzi; f. mezza, pl. f. mezze)
|
|
мати що їсти, пити тощо
|
|
avere da mangiare, da bere, ecc.
|
|
моя (твоя тощо) особа
|
|
la mia (tua ecc.) persona
|
|
на моєму/твоєму/тощо боці
(хто)
|
|
avere qd dalla propria parte
|
|
найкраща (найцікавіша тощо) частина чого-небудь
|
|
meglio (m)
|
|
нарешті нам вдалося, нарешті дочекалися тощо
|
|
finalmente ci siamo!
|
|
наші друзі (знайомі, колеги, підлеглі тощо)
|
|
i nostri
|
|
покласти (поставити тощо) на місце
(що)
|
|
lasciare stare
|
|
почувати приховану злобу (образу, злість, лють тощо)
|
|
avere / covare / nutrire / serbare rancore
(contro qd)
|
|
при мені (тобі тощо)
|
|
in mia (tua ecc.) presenza
|
|
прибувати (приходити, приїжджати тощо) з запізненням
|
|
arrivare (venire) in (con) ritardo
|
|
природні матеріали (зв’язані гілки дерев тощо), якими зміцнюють береги водойм
|
|
opere in verde
|
|
приходитися до міри (до ноги, до статури тощо)
|
|
andare
(p.p. andato)
|
|
світла, незатінена частина малюнка, скульптури тощо
|
|
chiaro (m)
(pl. chiari)
|
|
слово "тощо"
|
|
eccetera (m)
(pl. eccetera)
|
|
спрямований донизу (наприклад, про брови тощо)
|
|
in giù
|
|
спрямовувати (куди) думку, погляд, спогад тощо
|
|
andare
(p.p. andato)
|
|
спрямовувати погляд, думки тощо
(на що)
|
|
fissarsi
(p.p. fissatosi)
|
|
та, хто руйнує (валить, зносить, перекидає, збиває тощо)
|
|
abbattitrice (f)
(pl. abbattitrici)
|
|
такий, що валить (зносить, перекидає, збиває тощо)
|
|
abbattitore
(pl. m. abbattitori; f. abbattitrice, pl. f. abbattitrici)
|
|
те, що заважає, перешкоджає тощо
|
|
intoppo (m)
(pl. intoppi)
|
|
той, хто руйнує (валить, зносить, перекидає, збиває тощо)
|
|
abbattitore (m)
(pl. abbattitori)
|
|
у моїй (твоїй тощо) присутності
|
|
in mia (tua ecc.) presenza
|
|
уживається на позначення мети, призначення тощо
|
|
in
|
|
уживається на позначення належності, пов’язаності тощо
|
|
di
|
|
хотіти побачити когось, поговорити з кимось тощо
|
|
cercare
(p.p. cercato)
(qd / di qd)
|
|
чітке окреслення проблеми, питання тощо
|
|
messa a fuoco
|
|
що ще я можу сказати (вдіяти тощо)?
|
|
che più?
|
|
як мені (тобі тощо) здається краще
|
|
a mio (a tuo ecc.) volere
|
|
якби ж я (ти, він тощо) знав [раніше]
|
|
a saperlo
|
|
якби ж я (ти, він тощо) знав [раніше]
|
|
ad averlo saputo
|
Англійська
Французька
Італійська
