Словосполучення (звороти), що містять слово «собі́» у категорії «переносне значення»
беручи на себе відповідальність
in proprio
брати на себе (що)
sostenere  (p.p. sostenuto)
брати на себе якийсь обов’язок, не знаючи всієї необхідної інформації
firmare in bianco
бути (чути, почувати) себе як пташка (як ластівка) в повітрі
vedersi  (p.p. vedutosi, vistosi)  (in + luogo, situazione ecc.)
бути (чути, почувати) себе як риба у воді
vedersi  (p.p. vedutosi, vistosi)  (in + luogo, situazione ecc.)
вважати себе
vedersi  (p.p. vedutosi, vistosi)
вихваляти себе, принижуючи інших
ammazzare con le parole  ([заст.]; qd)
впізнавати себе в комусь іншому
vedersi  (p.p. vedutosi, vistosi)
дати себе обманути
cadere (restare) in trappola
дати себе ошукати
abboccare  (p.p. abboccato)
забрати собі левову (левину) частку
farsi la parte del leone
замикатися в собі
abbottonarsi  (p.p. abbottonatosi)
накликати (напитати, стягти) лихо (біду) на себе (на свою голову)
comprare guai  ([літ.])
поставити себе на чиємусь місці
mettersi nei panni (di qd)
почуватися не по собі
non vedersi  (in + luogo, situazione ecc.)
присвячувати себе
abbracciare  (p.p. abbracciato)  (qc)
такий, що не має при собі зброї, наркотиків тощо
pulito  (pl. m. puliti; f. pulita, pl. f. pulite)  ([жарг.])
тягти за собою (що)
chiamare  (p.p. chiamato)