|
аби день до вечора
|
|
a cazzo [di cane]
([вульг.])
|
|
бити мало не до смерті
|
|
ammazzare di botte
(qd)
|
|
бути до вподоби (до сподоби)
(кому, чиєї)
|
|
andare a fagiolo
([розм.])
|
|
бути до вподоби (до сподоби)
(кому, чиєї)
|
|
andare a genio
|
|
бути до вподоби (до сподоби)
(кому, чиєї)
|
|
andare a grado
([літ.])
|
|
бути до душі
(кому)
|
|
andare a fagiolo
([розм.])
|
|
бути до душі
(кому)
|
|
andare a genio
|
|
бути до душі
(кому)
|
|
andare a grado
([літ.])
|
|
бути до любові
(кому)
|
|
andare a fagiolo
([розм.])
|
|
бути до любові
(кому)
|
|
andare a genio
|
|
бути до любові
(кому)
|
|
andare a grado
([літ.])
|
|
бути до любості
(кому)
|
|
andare a fagiolo
([розм.])
|
|
бути до любості
(кому)
|
|
andare a genio
|
|
бути до любості
(кому)
|
|
andare a grado
([літ.])
|
|
бути до мислі (по мислі)
(кому)
|
|
andare a fagiolo
([розм.])
|
|
бути до мислі (по мислі)
(кому)
|
|
andare a genio
|
|
бути до мислі (по мислі)
(кому)
|
|
andare a grado
([літ.])
|
|
бути до серця
(кому)
|
|
andare a fagiolo
([розм.])
|
|
бути до серця
(кому)
|
|
andare a genio
|
|
бути до серця
(кому)
|
|
andare a grado
([літ.])
|
|
бути до смаку
(кому)
|
|
andare a fagiolo
([розм.])
|
|
бути до смаку
(кому)
|
|
andare a genio
|
|
бути до смаку
(кому)
|
|
andare a grado
([літ.])
|
|
бути зруйнованим дощенту (ущент, до тла, до пня, до дна)
|
|
andare a fuoco e fiamme
|
|
дійти до кінця
(закінчити щось)
|
|
andare fino (sino) in fondo
|
|
дійти до кінця
(закінчити щось)
|
|
andare in fondo
|
|
до знемоги
|
|
a più non posso
|
|
до знемоги
|
|
a tutto spiano
|
|
до кінця
|
|
a tutto spiano
|
|
до свого берега причалити
|
|
andare a ingrassare i cavoli
|
|
до свого берега причалити
|
|
andare in vita (a vita eterna)
([арх.])
|
|
до смерті
|
|
a vita
|
|
до упаду
|
|
a più non posso
|
|
доходити (дійти) до серця (до душі, до живого і т. ін.)
|
|
andare / arrivare all’anima
|
|
зводити (підводити) очі до неба
|
|
alzare (volgere) gli occhi al cielo
|
|
іти до [всіх] чортів
|
|
andare a farsi benedire
|
|
іти до [всіх] чортів
|
|
andare a farsi friggere
|
|
іти до [всіх] чортів
|
|
andare a quel paese
|
|
іти до [всіх] чортів
|
|
andare al diavolo
|
|
іти до [всіх] чортів
|
|
andare all’inferno
|
|
іти до чорта (до біса, до дідька)
|
|
andare a farsi benedire
|
|
іти до чорта (до біса, до дідька)
|
|
andare a farsi friggere
|
|
іти до чорта (до біса, до дідька)
|
|
andare a quel paese
|
|
іти до чорта (до біса, до дідька)
|
|
andare al diavolo
|
|
іти до чорта (до біса, до дідька)
|
|
andare all’inferno
|
|
іти (летіти) до чорта (к чорту)
(зазнавати цілковитого провалу, гинути тощо)
|
|
andare a farsi benedire
|
|
іти (летіти) до чорта (к чорту)
(зазнавати цілковитого провалу, гинути тощо)
|
|
andare a farsi friggere
|
|
іти (летіти) до чорта (к чорту)
(зазнавати цілковитого провалу, гинути тощо)
|
|
andare a quel paese
|
|
іти (летіти) до чорта (к чорту)
(зазнавати цілковитого провалу, гинути тощо)
|
|
andare al diavolo
|
|
іти (летіти) до чорта (к чорту)
(зазнавати цілковитого провалу, гинути тощо)
|
|
andare all’inferno
|
Англійська
Французька
Італійська
