|
Адріано поїхав три дні тому, тобто в п’ятницю.
|
|
Adriano è partito tre giorni fa, cioè venerdì.
|
|
аукціон, в якому торг триває доти, доки одна за одною не згорять три свічки
|
|
asta / incanto a candela vergine
|
|
брати в рот
|
|
abboccare
(p.p. abboccato)
(qc)
|
|
бути в моді
|
|
andare
(p.p. andato)
|
|
бути в обігу
|
|
andare
(p.p. andato)
|
|
бути в обігу
|
|
correre
(p.p. corso)
|
|
бути в плаванні
|
|
andar per acqua
|
|
в будь-який час
|
|
a tutte le ore
|
|
в долоні бити (вибивати, ляскати)
|
|
battere le mani
|
|
в іншому місці
|
|
da un’altra parte
|
|
в капелюсі або в іншому головному уборі
|
|
a testa coperta
|
|
в молодості
|
|
da giovane
|
|
в належну годину
|
|
a suo tempo
|
|
в належну годину
|
|
a tempo debito
|
|
в належну годину
|
|
a tempo e luogo
|
|
в останній момент
|
|
all’ultimo
|
|
в останній момент
|
|
all’ultimo momento
|
|
в останній момент
|
|
all’ultim’ora
|
|
в останній момент
|
|
appena in tempo
|
|
в останній момент
|
|
da ultimo
|
|
в першу мить
|
|
al primo momento
|
|
в потрібний момент
|
|
a tempo e luogo
|
|
в таку погоду
|
|
a questo tempo
|
|
в цілому
|
|
a (per) farla (dirla) breve
|
|
в цілому
|
|
brevemente
|
|
в юності
|
|
da giovane
|
|
в якомусь сенсі
|
|
da una parte
|
|
вводити в оману
|
|
abbacinare
(p.p. abbacinato)
(qd, qc)
|
|
вводити в оману
|
|
abbagliare
(p.p. abbagliato)
(qd, qc)
|
|
вводити в оману
|
|
abbarbagliare
(p.p. abbarbagliato)
(qd, qc)
|
|
вдаватися в розпуку (тугу, безнадію)
|
|
abbiosciare
(p.p. abbiosciato)
|
|
вдаватися в розпуку (тугу, безнадію)
|
|
abbiosciarsi
(p.p. abbiosciatosi)
|
|
верхній шар зерна (в мішку)
|
|
abboccatura del grano
|
|
від певного моменту в минулому і дотепер
|
|
da qualche tempo a questa parte
|
|
Він змусив нас повірити в Бога.
|
|
Ci ha portato a credere in Dio.
|
|
вірити в Бога
|
|
credere in Dio
|
|
влучати в ціль (в мішень)
|
|
cogliere (colpire, dare) nel segno
|
|
впадати в оману
|
|
abbagliarsi
(p.p. abbagliatosi)
|
|
впадати в оману
|
|
abbarbagliarsi
(p.p. abbarbagliatosi)
|
|
вцілити в мету
|
|
colpire giusto
|
|
гас, що використовується для трюку, в якому людина видихає вогонь
|
|
acqua di fuoco
|
|
гомосексуальні чоловічі оргії, в яких також брали участь неповнолітні
|
|
balletti verdi
|
|
давати в тимчасове користування
(що)
|
|
dare
(p.p. dato)
|
|
Дідька лисого я проситиму в тебе пробачення!
|
|
Col cavolo che ti chiederò scusa!
|
|
добре (погано) навчатися в школі
|
|
andare bene (male) a scuola
|
|
жити в сусідніх квартирах
|
|
abitare porta a porta
|
|
жити в Турині
|
|
abitare a Torino
|
|
заглиблюватися в суть
(питання тощо)
|
|
andare a fondo
(di una questione ecc.)
|
|
замикатися в кімнаті
|
|
chiudersi nella camera
|
|
замикатися в собі
|
|
chiudersi in sé stesso
|
Англійська
Французька
Італійська
