Словосполучення (звороти), що містять слово «від» у категорії «загальна лексика»
виготовлений (вирощений) на невеликій відстані від місця продажу
a chilometro (chilometri) zero
від вісімнадцяти років і старше
dai diciotto anni in su
від (з) найдавніших часів
da tempo immemorabile
від імені (чийого)
a nome di (qd)
Від минулого місяця ми його більше не бачили.
Dal mese scorso non l’abbiamo più visto.
від мого імені
da parte mia
від певного моменту в минулому і дотепер
da qualche tempo a questa parte
від першої до останньої сторінки
dalla prima pagina all’ultima
від початку до кінця
dal principio alla fine
від початку до кінця
dalla prima all’ultima parola
від початку до кінця
dalla prima pagina all’ultima
від природи
di natura
від сорока й менше
dal numero quaranta in giù
від теми до теми
di parola in parola
Від тих слів вона заплакала.
A quelle parole pianse.
від тридцятьох і більше
dal numero trenta in su
від часу до часу
a giorni
від часу до часу
a ore
від часу до часу
a tempo
від часу до часу
a volte
від часу до часу
ad ora ad ora
від шістдесятьох років і молодше
dai sessant’anni in giù
відмовлятися від перегонів
abbandonare una gara
відмовлятися від претензії
abbandonare una pretesa
втомитися від виконання завдань
ammazzarsi per i compiti
документ, що дозволяє молоді від 12 до 26 років користуватися знижкою на проїзд у залізничному транспорті Італії
carta verde
Дослідження показало, що 15% населення страждають від стресу.
Dall’indagine risulta che il 15% della popolazione soffre di stress.
житлове поселення на периферії великого міста, економічно залежне від нього
città satellite
з (від) рання до смеркання
dalla mattina alla sera
з (від) самого початку (почину)
dal primo all’ultimo momento
з вік-віку (з-перед віку, з правіку, від віку-правіку)
da tempo immemorabile
За 500 метрів від берега дорога виходить до гір.
A 500 metri dalla costa la strada dà sulle montagne.
закриватися від усього нового
chiudersi alle novità
залежно від того, чи
a seconda che (+ дієсл. у congiuntivo)
замкнутися від когось всередині
chiudere qd fuori
застрахувати будинок від пожежі
assicurare la casa contro l’incendio
захиститися від ультрафіолетового випромінювання
assicurarsi contro i raggi ultravioletti
іти з лівого боку від когось
dare la destra  (a qd)
Йому десь від двадцятьох до тридцятьох років.
Avrà dai trenta ai quarant’anni.
рахувати від одного до ста
contare da uno a cento
страхування від нещасних випадків
assicurazione contro i sinistri
у сполученні з прийменником da вживається на позначення переміщення, переходу від одного пункту до іншого (також у переносному значенні)
a
час від часу
a giorni
час від часу
a ore
час від часу
a tempo
час від часу
a volte
час від часу
ad ora ad ora
час від часу
di quando in quando
час від часу
di tanto in tanto
Чого ти ще від мене хочеш?
Cosa vuoi ancora da me?