Словосполучення (звороти), що містять слово «бути» у категорії «жартівливе»
бути в гуморі
get out of the right side of bed  ([жарт.])
бути в доброму настрої
get out of the right side of bed  ([жарт.])
бути зайнятим (про людину; у значенні мати партнера)
take  (took | taken)  ([жарт.])
бути не в гуморі
get out of bed on the wrong side  ([брит.]; [жарт.])
бути не в гуморі
get up on the wrong side of the bed  ([амер.]; [жарт.])
Вона є головою відділу в свої поважні 18 літ.
She is the head of the department at the ripe old age of 18.
є ще порох у порохівницях (у порохівниці)
there’s life in the old dog yet  ([розм.]; [жарт.])
поводься добре, а як не вийде, то будь обачним (обачною)
be good, and if you can’t be good, be careful  ([брит.]; [жарт.])
це дуже поширено (такого є багато тощо)
there’s a lot of it about  ([брит.]; [жарт.])
щоб ноги твоєї в моєму домі не було
never darken my door again  ([заст.]; [жарт.])