|
вислів, що означає можливість почати рух після того, як підняли якір
|
|
tutto libero
|
|
два весла, що кріпляться з обох боків човна, для веслування якими двоє гребців, кожен з яких тримає одне весло, повинні сидіти поруч на одній лаві
|
|
remi a palelle (a palella)
|
|
два весла, що кріпляться з обох боків човна, для веслування якими двоє гребців, кожен з яких тримає одне весло, повинні сидіти поруч на одній лаві
|
|
remi di coppia
|
|
занурити весла у воду під таким кутом, що вони ідуть на дно
|
|
farsi mangiare i remi
|
|
одна з дерев’яних кульок, що нанизуються на ракси
|
|
bertoccio (m)
(pl. bertocci)
|
|
одна з дерев’яних кульок, що нанизуються на ракси
|
|
Padre nostro
|
|
одна з дерев’яних кульок, що нанизуються на ракси
|
|
padrenostro (m)
|
|
одна з дерев’яних кульок, що нанизуються на ракси
|
|
paternostro (m)
(pl. paternostri)
|
|
пливти в нахиленому вигляді, так що палуба майже торкається до води
|
|
abboccare
(p.p. abboccato)
|
|
потайний ліхтар, що використовувався для комунікації між суднами
|
|
trappola (f)
(pl. trappole)
|
|
снасть, що кріпить вітрила до носа човна, під час руху за вітром
|
|
mura di rovescio
|
|
та, що зіштовхується
|
|
abbordatrice (f)
(pl. abbordatrici)
|
|
та, що іде (бере) на абордаж
|
|
abbordatrice (f)
(pl. abbordatrici)
|
|
та, що швартується
|
|
abbordatrice (f)
(pl. abbordatrici)
|
|
такий, що зіштовхується
|
|
abbordatore
(pl. m. abbordatori; f. abbordatrice, pl. f. abbordatrici)
|
|
такий, що іде на абордаж
|
|
abbordatore
(pl. m. abbordatori; f. abbordatrice, pl. f. abbordatrici)
|
|
такий, що швартується
|
|
abbordatore
(pl. m. abbordatori; f. abbordatrice, pl. f. abbordatrici)
|
|
той, що зіштовхується
|
|
abbordatore (m)
(pl. abbordatori)
|
|
той, що іде (бере) на абордаж
|
|
abbordatore (m)
(pl. abbordatori)
|
|
той, що швартується
|
|
abbordatore (m)
(pl. abbordatori)
|
|
утратити керування судном, унаслідок чого воно виходить на траверс
|
|
andare a traverso
|
Англійська
Французька
Італійська
