|
бути покладеним на карту
|
|
andarci
(p.p. andatoci)
([літ.])
|
|
він наклав на себе руки
|
|
si è morto
([заст.], [літ.])
|
|
її хоч на поводі води
|
|
mammamia (f)
(pl. mammamia)
([літ.], [зневажл.])
|
|
його хоч на поводі води
|
|
mammamia (m)
(pl. mammamia)
([літ.], [зневажл.])
|
|
летіти на приманку
|
|
giuocare
(p.p. giuocato)
([літ.])
|
|
на думці
|
|
meco
([літ.])
|
|
на думці
|
|
meco medesimo
([літ.]; [арх.])
|
|
на думці
|
|
meco stesso
([літ.])
|
|
на думці
|
|
seco
([літ.])
|
|
на думці
|
|
teco medesimo
([літ.]; [рідк.])
|
|
на думці
|
|
teco stesso
([літ.]; [рідк.])
|
|
надсилання на адресу
|
|
direzione (f)
(pl. direzioni)
([рідк.], [літ.])
|
|
накликати (напитати, стягти) лихо (біду) на себе (на свою голову)
|
|
comprare guai
([літ.])
|
|
накручуватися (намотуватися) на мотовило
|
|
abbindolarsi
(p.p. abbindolatosi)
([літ.])
|
|
намотувати на мотовило
|
|
abbindolare
(p.p. abbindolato)
([літ.], qc)
|
|
наштовхнутися на знайомого
|
|
abbattersi in un conoscente
|
|
незважаючи на те що
|
|
tuttoché
([арх.] o [літ.])
|
|
незважаючи на це
|
|
con tuttociò
([літ.], [рідк.])
|
|
незважаючи на це
|
|
contuttociò
([літ.])
|
|
обертатися на добре
|
|
tornare a bene
([літ.])
|
|
розуму в голові ні на макове зерня (ні на мачину)
|
|
torso di cavolo
([евфем.], [літ.])
|
|
ставати на заваді (на перешкоді)
|
|
invidiare
(p.p. invidiato)
([літ.]; qd, qc)
|
|
такий, що швидко рухається і тягне за собою все, на що натрапляє
|
|
rapido
(pl. m. rapidi; f. rapida, pl. f. rapide)
([літ.])
|
|
уживається на позначення активної причини
|
|
di
([літ.]; [арх.])
|
|
шукати лиха (біди) на свою голову
|
|
comprare guai
([літ.])
|
Англійська
Французька
Італійська
