Переклад словосполучення/фрази "якби ж" англійською

Шукати переклад послівно: якби ж.

якби ж

Словосполучення (звороти), що містять "якби ж"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 6

розм.

Кількість фраз: 2

розм., фразеол.

Кількість фраз: 1

Ох, якби ж тільки перестало сніжити!		If it would only stop snowing!
Ох, якби ж це було правдою!		Oh that it were true!
якби ж стіни могли говорити		if these walls could talk
Якби ж тільки він був тут.		Would that he were here.
якби ж я тільки знав		if I had only known
якби ж я тільки послухала свою маму		if only I had listened to my mum

ох, якби ж я знав (знала)		darned if i know ([розм.])
якби ж то!		as if! ([розм.])