Переклад словосполучення/фрази "як жінка" італійською

Шукати переклад послівно: як жінка.

як жінка

Словосполучення (звороти), що містять "як жінка"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 10

заст.

Кількість фраз: 1

арх., присл., тоск.

Кількість фраз: 3

арх., присл., тоск., фразеол.

Кількість фраз: 2

ірон.

Кількість фраз: 1

література

Кількість фраз: 1

пд.-іт.

Кількість фраз: 1

футб.

Кількість фраз: 1

церк.

Кількість фраз: 1

добра жінка, яка про когось піклується, когось доглядає тощо		mamma (f) (pl. mamme)
дуже гладка жінка, яку показували в цирку як дивину		donna cannone
жінка зі шляхетної сім’ї, яка сама не має титулів		nobil donna
жінка зі шляхетної сім’ї, яка сама не має титулів		nobildonna (f) (pl. nobildonne)
жінка, яка любить присвячувати час дому і сім’ї		donna di casa
жінка, яка має аристократичні манери		donna di classe
жінка, яка піклується про бідних		la mamma dei poveri
Пам’ятаєш ту жінку, яка нас завжди пригощала шоколадними цукерками?		Sai quella donna che ci sempre dava dei cioccolatini?
поводитися, як жінка		comportarsi da donna
Усі жінки в парку, як того вимагала тогочасна мода, були в капелюшках.		Tutte le donne al parco, secondo la moda d’allora, indossavano cappellini.

жінка як місяць: сьогодні ясна, а завтра похмура		donna e luna, oggi serena e domani bruna ([арх.], [тоск.])
жінки захоплюють як дурних, так і розумних		le donne arrivano i pazzi e i savi ([арх.], [тоск.])
про жінку, як і про кавун, не можа судити з зовнішності		donne e popone, beato chi se n’appone ([арх.], [тоск.])

погода, вітер, пан, жінка і талан змінюють свою поведінку, як місяць змінюється на небі		tempo, vento, signor, donna, fortuna voltano e tornan come fa la luna ([арх.], [тоск.])
як нема на кого, то на жінку		ognun dà la colpa al cattivo tempo ([арх.], [тоск.])