Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
ши́ти
Приховати приклади
д., недок.
fare (trarre) ad ago
(
[арх.]
)
ши́я
Приховати приклади
ім. ж.
collo (
m
)
(pl.
colli
)
ши́ло
Приховати приклади
ім. с.
segno (
m
)
(pl.
segni
)
(
[арх.]
)
Словосполучення (звороти), що містять "шию"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
4
Показати фрази
довга і товста голка, якою можна шити матраци
ago da materassi
носити на шиї ланцюжок
portare una catenina al collo
обвивати шию руками
chiudere le braccia attorno al collo
(di qd)
шити білизну
cucire di bianco
заст.
,
перен.
,
фразеол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
ума ні з шило нема
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni
(
[заст.]
)
арх.
,
присл.
,
тоск.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
шила в мішку не сховаєш (не втаїш)
non si fa cosa sotto terra che non si sappia sopra terra
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
шило в мішку не втаїться
non si fa cosa sotto terra che non si sappia sopra terra
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
арх.
,
фразеол.
Кількість фраз:
4
Показати фрази
не вміє й шила загострити
non sapere accozzar tre pallottole in un bacino
(
[арх.]
)
не ликом шитий
sapere a quanti dì è san Biagio
(
[арх.]
)
ума ні з шило нема
non saper quanti piedi s’entrino in uno stivale
(
[арх.]
)
ума ні з шило нема
non sapere quante dita si ha nelle mani
(
[арх.]
)
літ.
,
евфем.
,
фразеол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
ума ні з шило нема
torso di cavolo
(
[евфем.]
,
[літ.]
)
вульг.
,
прост.
,
фразеол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
ума ні з шило нема
testa di cazzo
(
[прост.]
,
[вульг.]
)
евфем.
,
прост.
,
фразеол.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
ума ні з шило нема
testa di rapa (
f
)
(pl.
teste di rapa
)
(
[евфем.]
,
[прост.]
)
ума ні з шило нема
testa di cavolo
(
[евфем.]
,
[прост.]
)
література
Кількість фраз:
1
Показати фрази
Обмацай шию і на ній пов’яжеш Дебелий ремінь, душе туману. (Пер. Є. Дроб’язка)
Cercati al collo, e troverai la soga Che ’l tien legato, o anima confusa. (Dante Alighieri, "Divina Commedia")
перен.
,
фразеол.
Кількість фраз:
3
Показати фрази
ума ні з шило нема
tondo come l’O di Giotto
ума ні з шило нема
testa vuota (
f
)
(pl.
teste vuote
)
ума ні з шило нема
pesce lesso
перен.
,
фразеол.
,
рідк.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
ума ні з шило нема
capo quadro
(
[рідк.]
)
перен.
,
фразеол.
,
фам.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
ума ні з шило нема
morto di sonno
(
[фам.]
)
присл.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
засунув шию в ярмо, то й вези (то й тягни, то треба й везти, то треба й тягти)
quand’uno è (quando si è) in ballo, bisogna ballare
засунув шию в ярмо, то й вези (то й тягни, то треба й везти, то треба й тягти)
chi non vuol ballare, non vada alla festa
прост.
,
фразеол.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
не ликом шитий
avere le palle [quadre]
(
[прост.]
)
ума ні з шило нема
lo scemo / l’idiota del villaggio
(
[прост.]
)
тоск.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
невеликий згорток тканини з реліквією або словами молитви всередині, який носили на шиї на знак віри
breve (
m
)
(pl.
brevi
)
(
[тоск.]
)
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title