Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
тро́хи
Приховати приклади
присл.
fiore (
m
)
(pl.
fiori
)
(
[заст.]
,
[літ.]
; di qc
)
;
parecchio
;
poco
(pl. m.
pochi
; f.
poca
, pl. f.
poche
)
;
poco
;
tanto o quanto
(
[літ.]
)
;
tanto quanto
(
[літ.]
)
;
un momento
;
un po’
;
un poco
Словосполучення (звороти), що містять "трохи"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
16
Показати фрази
Вам би дійсно слід трохи відпочити.
Si prenda pure un po’ di riposo ("Grande Dizionario Hoepli Italiano di Aldo Gabrielli").
верхній одяг довжиною трохи вище колін
un tre quarti
Вони мали трохи хліба і солі.
Avevano fior di pane e sale.
Впустіть його, щоб він трохи зігрівся.
Fatelo entrare che si riscaldi un poco ("Lo Zingarelli").
Гадаю, моя робота трохи затягується.
Credo di andare un po’ in là con questo lavoro.
жіноча куртка довжиною трохи вище колін
sette ottavi (
m
)
(pl.
sette ottavi
)
Забудь на годинку про свої клопоти й трохи відпочинь.
Lascia andare le tue preoccupazioni per un’ora e riposati un po’.
Краще взяти з собою трохи води, хіба мало що може статися.
È meglio portare un po’ d’acqua con noi, non si sa mai.
Налий мені трохи червоного вина.
Versami un po’ di rosso.
Поклади собі трохи картоплі!
Prendi un po’ di patate!
трохи більш очевидний
un po’ più ovvio
трохи знати
sapere
(p.p. saputo)
(di qc)
трохи знати географію
sapere di geografia
У мене болить плече й трохи віддає в руку.
Ho un dolore alla spalla che risponde un po’ nel braccio.
Я купив трохи сиру й уже його з’їв.
Ho comprato un po’ di formaggio e l’ho già mangiato.
Я трохи поспав.
Ho dormito parecchio.
розм.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
бути трохи втомленим
essere sullo stanco
(
[розм.]
)
розм.
,
фразеол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
все і ще трохи
di tutto e di più
(
[розм.]
)
жарт.
,
фразеол.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
за царя Гороха [як людей було трохи]
al tempo di re Pipino
(
[жарт.]
)
за царя Гороха [як людей було трохи]
al tempo che Berta filava
(
[жарт.]
)
література
Кількість фраз:
1
Показати фрази
Тут я собі спочити трохи дав І вирушив на гору незнайому... (Пер. Є. Дроб’язка)
...Poi ch’èi posato un poco il corpo lasso, Ripresi via per la piaggia diserta. (Dante Alighieri, "Divina Commedia", у "Treccani")
фразеол.
Кількість фраз:
5
Показати фрази
[гладкий] як (трохи, мало) не лусне
essere più largo che lungo
[гладкий] як (трохи, мало) не лусне
palla di lardo
трохи не
c’è corso poco
трохи що не
c’è corso poco
хоч трохи, аби зараз
(
про гроші
)
pochi, maledetti e subito
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title