Переклад слова "три" італійською

тре́тій

числ.
1. terzo

Словосполучення (звороти), що містять "три"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 28

заст.

Кількість фраз: 1

заст., присл.

Кількість фраз: 1

арх.

Кількість фраз: 1

арх., муз.

Кількість фраз: 1

арх., присл.

Кількість фраз: 2

арх., присл., тоск.

Кількість фраз: 2

арх., фразеол.

Кількість фраз: 5

арх., поет.

Кількість фраз: 1

азарт.

Кількість фраз: 1

буд.

Кількість фраз: 1

жарт., перен., фразеол.

Кількість фраз: 1

іст.

Кількість фраз: 2

література

Кількість фраз: 1

мор.

Кількість фраз: 1

муз.

Кількість фраз: 1

присл.

Кількість фраз: 2

присл., фразеол.

Кількість фраз: 2

реліг.

Кількість фраз: 1

фіг. кат.

Кількість фраз: 1

фразеол.

Кількість фраз: 19

Адріано поїхав три дні тому, тобто в п’ятницю.		Adriano è partito tre giorni fa, cioè venerdì.
аукціон, в якому торг триває доти, доки одна за одною не згорять три свічки		asta / incanto a candela vergine
Два плюс три дорівнює п’ять.		Due più tre dà cinque.
Два плюс три дорівнює п’ять.		Due più tre è uguale a cinque.
Два плюс три дорівнює п’ять.		Due e tre, cinque.
ділити на три		dividere in tre
Зазвичай я виконую три вправи за годину.		Di solito faccio tre esercizi all’ora.
Ідучи уздовж річки, я побачив трьох чайок.		Camminando lungo il fiume ho visto tre gabbiani.
картон три сантиментри завтовшки		cartone spesso tre centimetri
Кінцевий результат ‒ три ‒ нуль на користь "Аталанти".		Tre a zero per l’Atalanta il risultato finale.
кіт три кілограми завважки		un gatto di tre chili
Компанія втратила три мільйони євро у зв’язку з нестабільністю курсів валют.		L’azienda ha perduto tre milioni di euro a causa dell’instabilità dei tassi di cambio.
минуло три роки		or sono tre anni
Над пагорбом здіймалося три дерева.		Tre alberi sorgevano sulla collina.
під три чорти		al diavolo!
потирати (терти) руки (щоб зігріти або від задоволення)		fregare (fregarsi) le mani
Сьогодні я був на трьох співбесідах у трьох різних фірмах. Жахливо втомився.		Oggi ho sostenuto tre colloqui di lavoro in tre ditte diverse. Sono stanco morto.
три крапки		punti sospensivi
три крапки		punti di sospensione
три помножити на п’ять дорівнює п’ятнадцять		tre volte cinque fa quindici
три царства природи (тварини, рослини, мінерали)		i tre regni della natura
у Венеційській лагуні ‒ кожен із трьох проходів, що сполучає лагуну з морем		porto (m) (pl. porti)
усі три (чотири, п’ять тощо)		tutti (tutte) e tre (quattro, cinque, ecc.)
Ці три дні в горах були просто шикарні. Я не хочу повертатися додому!		Questi tre giorni in montagna sono stati una figata. Non voglio tornare a casa!
Цього молока нам вистачить щонайменше на три дні.		Questo latte ci basterà per almeno tre giorni.
Через три роки мені виповниться двадцять років.		Fra tre anni compierò vent’anni.
Я замовив три піци. Кожен повинен заплатити по три євро.		Ho ordinato tre pizze. Dobbiamo pagare 3 euro a testa.
Я заплатив за три місяці наперед.		Ho pagato per tre mesi in anticipo.

хто мовчить, той двох (трьох, сто) навчить		molto sa chi non sa, se tacer sa ([арх.])
хто мовчить, той двох (трьох, сто) навчить		chi molto sa, poco parla ([арх.])

три речі обдурюють селянина: дешевий товар, кредит і мжичка		son tre cose che gabbano il villano: il piacer, la credenza e il piover piano ([арх.], [тоск.])
якщо півень співає між 3-ю і 4-ю годинами ранку, то погода зіпсувалася		se il gallo canta fra le tre e le quattro, il tempo è guasto ([арх.], [тоск.])

пихи на два (на три, на чотири) штихи		un pallone pieno di vento ([арх.])
три чисниці (півчверті) до віку (до смерті)		essere la candela al verde ([арх.])
три чисниці (півчверті) до віку (до смерті)		vedere la morte in viso ([арх.])
у три миги		dal vedere al non vedere ([арх.])
у три миги		a vedere e non vedere ([арх.])

військовий човен з трьома рядами весел, який використовували у давнину		trireme (f) (pl. triremi)
військовий човен, у якому на одній лаві сиділо по три гребці		trireme (f) (pl. triremi)

відвага мед-горілку п’є, відвага і кайдани тре		chi non risica, non rosica
відвага мед-горілку п’є, відвага і кайдани тре		chi non s’avventura, non ha ventura

гість і риба до трьох днів засмердяться		l’ospite è come il pesce, dopo tre giorni puzza
риба і гості псуються через три дні		l’ospite è come il pesce, dopo tre giorni puzza

даремно й язика терти (бити об зуби)		gettare via il fiato
даремно й язика терти (бити об зуби)		buttare via il fiato
іти під три чорти		andare a farsi benedire
іти під три чорти		andare a farsi friggere
іти під три чорти		andare a quel paese
іти під три чорти		andare all’inferno
іти під три чорти		andare al diavolo
пихи на два (на три, на чотири) штихи		un pallone gonfiato
пихи на два (на три, на чотири) штихи		otre pieno di vento
посилати до бісового батька (до чорта, під три чорти, к лихій годині...) (кого)		mandare qd a quel paese
три чисниці (півчверті) до віку (до смерті)		essere in punto di morte
три чисниці (півчверті) до віку (до смерті)		essere agli estremi
три чисниці (півчверті) до віку (до смерті)		essere alla candela
три чисниці (півчверті) до віку (до смерті)		reggere / tenere l’anima coi denti
три чисниці (півчверті) до віку (до смерті)		essere alle 23 ore
три чисниці (півчверті) до віку (до смерті)		avere le ore contate
три чисниці (півчверті) до віку (до смерті)		essere con un piede (o avere un piede) nella fossa (o tomba)
три чисниці (півчверті) до віку (до смерті)		essere in fin di vita
у три миги		in un momento

Знайти переклад