Переклад слова "трапиться" італійською

Словосполучення (звороти), що містять "трапиться"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 5

Аварія трапилася через недосвідченість водія.		L’incidente nacque per l’inesperienza del conducente.
Так трапилося, що я видалив твій номер.		Si dà il caso che io abbia cancellato il tuo numero.
такий, що трапиться ще не скоро		di là da venire
[хіба] мало що (чого) може статися (трапитися)		non si sa mai
Що трапилося?		Cos’è successo?

заст., фразеол.

Кількість фраз: 1

якби таке трапилося		se cosa fosse ([заст.])

арх., присл., тоск., фразеол.

Кількість фраз: 1

не дивись, що п’ятниця: тоді бери, як трапиться		il tempo buono viene una volta sola ([арх.], [тоск.])

перен.

Кількість фраз: 1

таке могло б трапитися з будь-ким		capita anche nelle migliori famiglie

прост.

Кількість фраз: 1

[хіба] мало що (чого) може статися (трапитися)		sai mai ([прост.])

рідк.

Кількість фраз: 1

Вчора мені трапилося знайти 50 євро.		Ieri mi sono abbattuto a trovare 50 euro.