Переклад слова "стосува́тися" англійською

стосува́тися

д., недок.
1. be to do with
  ;
  bear on
  ;
  concern
  (concerned | concerned)
  ;
  go for
  
  (sb, sth)
  ;
  have a bearing on
  
  (sb, sth)
  ;
  have something to do with
  ;
  have to do with
  
  (sth)
  ;
  regard
  (regarded | regarded)
  ;
  intr.
  speak
  (spoke | spoken)

Словосполучення (звороти), що містять "стосува́тися"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 132

розм.

Кількість фраз: 6

арх., хім.

Кількість фраз: 1

амер.

Кількість фраз: 4

амер., іст.

Кількість фраз: 1

амер., політ.

Кількість фраз: 1

анат.

Кількість фраз: 2

архіт., рідк.

Кількість фраз: 1

астрон.

Кількість фраз: 1

бейсбол

Кількість фраз: 1

біол.

Кількість фраз: 1

брит.

Кількість фраз: 4

брит., освіта

Кількість фраз: 1

брит., політ.

Кількість фраз: 1

брит., право

Кількість фраз: 2

бухг.

Кількість фраз: 1

військ.

Кількість фраз: 1

геогр.

Кількість фраз: 3

геол.

Кількість фраз: 2

езот.

Кількість фраз: 1

екон.

Кількість фраз: 5

зоол.

Кількість фраз: 3

зоол., рідк.

Кількість фраз: 3

інф. техн.

Кількість фраз: 1

іст.

Кількість фраз: 5

іст., рідк.

Кількість фраз: 1

кінні перег.

Кількість фраз: 1

комп.

Кількість фраз: 1

література

Кількість фраз: 1

маркет.

Кількість фраз: 1

мед.

Кількість фраз: 1

метал.

Кількість фраз: 1

лінгв.

Кількість фраз: 2

муз.

Кількість фраз: 1

нафтогаз.

Кількість фраз: 1

освіта

Кількість фраз: 1

право

Кількість фраз: 5

спорт

Кількість фраз: 2

торг.

Кількість фраз: 1

фіз.

Кількість фраз: 2

філос.

Кількість фраз: 3

фін.

Кількість фраз: 4

хім.

Кількість фраз: 1

зневажл.

Кількість фраз: 1

рідк.

Кількість фраз: 4

знати інформацію, що стосується справи		know the background to the case
інтереси/досвід/знання, що не стосуються справи		outside interests/experience/knowledge etc.
не стосуватися (кого, чого)		have nothing to do with (sb, sth)
не стосуватися (кого, чого)		be nothing to do with (sb, sth)
переставати стосуватися (чого)		drop (dropped \| dropped)
природні або юридичні права, що стосуються використання мови		language rights
так, що стосується води, що вирує		white-water
такий, що є респондентом або стосується до респондента		respondent
такий, що зроблений/залучає/стосується однієї жінки		one-woman
такий, що не стосується афроамериканців та їхньої культури		nonblack
такий, що не стосується афроамериканців та їхньої культури		non-black
такий, що стосується (до чого)		germane (часто to sth)
такий, що стосується (до чого; чого)		german ([арх.]) (часто to sth)
такий, що стосується		relevant
такий, що стосується або позначає чорношкірих канадців		Black Canadian
такий, що стосується академії, заснованої Платоном		Old Academic
такий, що стосується акультурації		acculturational
такий, що стосується акультурації або призводить до неї		acculturative
такий, що стосується алгебри		algebraical
такий, що стосується алгебри		algebraic
такий, що стосується алергії		allergic
такий, що стосується алкоголю		alcoholic
такий, що стосується американських банків, що видавали шахрайські облігації		wildcat
такий, що стосується американських банків, що видавали шахрайські облігації		wild-cat
такий, що стосується афроамериканців		Black American
такий, що стосується блекфутів та їхньої мови		Blackfoot
такий, що стосується вибору між купівлею або виготовленням чогось самостійно		make-or-buy
такий, що стосується виношування дитини		child-bearing
такий, що стосується виплат по частинах		on easy terms
такий, що стосується виробництва молока		dairy
такий, що стосується висоти		altitudinal
такий, що стосується виховання дитини згідно з традиціями певної культури		acculturative
такий, що стосується виховання дитини згідно з традиціями певної культури		acculturational
такий, що стосується відмивання грошей		money-laundering
такий, що стосується водоростей		algoid
такий, що стосується водоростей		algal
такий, що стосується до Демократичної партії		Democratic
такий, що стосується до просвіти		luminary
такий, що стосується до Різдва		festive
такий, що стосується до світла		luminary
такий, що стосується до свят		festive
такий, що стосується до французьких канадців		French
такий, що стосується домашньої вівці, у якої коротка, але хороша вовна		short-wooled
такий, що стосується домашньої вівці, у якої коротка, але хороша вовна		short-wool
такий, що стосується домовленості		conventional
такий, що стосується ДТП, під час якої водій машини, що має безпосереднє відношення до аварії, зникає з місця злочину		hit-and-run
такий, що стосується Ельзасу		Alsatian
такий, що стосується живлення		alimentative
такий, що стосується живлення		alimentary
такий, що стосується жителів Ельзасу		Alsatian
такий, що стосується жителів, які мешкають на території, де протікає Амазонка		Amazonian
такий, що стосується замикання чи розмикання електричного контакту		make-break
такий, що стосується застави		collateral
такий, що стосується з’єднання		amalgamative
такий, що стосується злиття		amalgamative
такий, що стосується іноземних країн		external
такий, що стосується інстинкту втікати чи битися у стресових ситуаціях		fight or flight
такий, що стосується історичних, соціальних, технічних обставин, що допомагають пояснити щось тощо		background
такий, що стосується їзди верхи		riding
такий, що стосується кінних перегон з перешкодами		point-to-point
такий, що стосується кота (кішки)		wildcat
такий, що стосується кота (кішки)		wild-cat
такий, що стосується країн Скандинавії, Ісландії, Фінляндії		Nordic
такий, що стосується крил		alar
такий, що стосується культури вудленд і фізичного типу, що був вперше знайдений у Центральному Іллінойсі		Black Sand
такий, що стосується купівлі товарів з дому		home shopping
такий, що стосується лише чорношкірих		black-on-black
такий, що стосується літер, вилитих із рідкого металу		hot-metal
такий, що стосується любові		amorous
такий, що стосується людини чи речі, щойно згаданої		same
такий, що стосується маршруту між Британією та її заморськими територіями		all-red
такий, що стосується мешканців Альп		alpine
такий, що стосується минулого		of old
такий, що стосується місць для сидіння у першому класі		first-class
такий, що стосується мов, якими розмовляють у регіоні Кавказу		Caucasian
такий, що стосується музики, яка розслабляє		ambient
такий, що стосується навчання вдома		home-school
такий, що стосується навчання вдома		home schooling
такий, що стосується наголосу		accentual
такий, що стосується, належить тощо випускникові Ітонського коледжу		Old Etonian
такий, що стосується напряму розмантизму		romantic
такий, що стосується науки з вивчення ісламу		Islamicist
такий, що стосується невдачі		hard-luck
такий, що стосується незаконного бізнесу або продукції, яку він виготовляє тощо		wildcat
такий, що стосується незаконного бізнесу або продукції, яку він виготовляє тощо		wild-cat
такий, що стосується ненадійного бізнесу		wild-cat
такий, що стосується ненадійного бізнесу		wildcat
такий, що стосується несподіваних та неофіційних страйків		wildcat
такий, що стосується несподіваних та неофіційних страйків		wild-cat
такий, що стосується (низькооплачуваної) роботи, яку виконують жінки		pink-collar
такий, що стосується новин про події всередині країни		home news
такий, що стосується об’єднання		amalgamative
такий, що стосується офісу, де столи не закріплені за працівниками		hot desk
такий, що стосується племені апачів або їхньої мови		Apache
такий, що стосується посла		ambassadorial
такий, що стосується потягів, що рухаються до важливих точок маршруту		up
такий, що стосується продуктів, зроблених людиною без відповідної кваліфікації		DIY (do-it-yourself)
такий, що стосується ризикованих та ненадійних проектів		wildcat
такий, що стосується ризикованих та ненадійних проектів		wild-cat
такий, що стосується роману		novelish
такий, що стосується рослини чи тварини, привезеної з іншої країни		alien
такий, що стосується саксів або їхньої мови		Old Saxon
такий, що стосується сексуального потягу		amorous
такий, що стосується сексуального потягу/бажання		amatory
такий, що стосується сексуального потягу/бажання		amatorial
такий, що стосується старої школи		old-school
такий, що стосується Східної Європи		eastern
такий, що стосується тварини чи рослини, з якої виводяться нові		parental
такий, що стосується теле- або радіомовлення		broadcast
такий, що стосується тісного взаємовпливу культур		acculturational
такий, що стосується тісного взаємовпливу культур або призводить до нього		acculturative
такий, що стосується турботи про дитину		child-care
такий, що стосується управління державою		governmental
такий, що стосується уряду		governmental
такий, що стосується утримання		alimentary
такий, що стосується утримання		alimentative
такий, що стосується харчування		alimentary
такий, що стосується чи позначає чорношкірих британців		Black British
такий, що стосується чорношкірих		black
такий, що стосується чорношкірих австралійців		Black Australian
такий, що стосується чорношкірих африканців		black African
такий, що стосується шлюбу		married
такий, що стосується штахет або паркану тощо		paling
такий, що стосується щорічника		almanackic
такий, що стосується янтаря		ambery
таким чином, що стосується до статі		sexually
Твої коментарі не стосуються справи.		Your comments are not relevant to this case.
те ж саме стосується і тебе		the same goes for you
що стосується		in the matter of
що стосується		over
що стосується некролога		obituarily
як це стосується до...?		what has sth (got) to do with...?

такий, що стосується менеджерів середньої ланки в фінансовій установі		marzipan ([розм.])
такий, що стосується моменту, ситуації тощо, коли мікрофон був увімкнений		hot mic ([розм.])
такий, що стосується перельоту, що триває всю ніч		red-eye ([розм.])
такий, що стосується пізнього/раннього перельоту		red-eye ([розм.])
такий, що стосується ситуації, моменту тощо, коли мікрофон був увімкнений		hot mike ([розм.])
такий, що стосується телевізійної програми тощо, яка дуже цікава і яку працівники офісу обговорюватимуть на роботі		water-cooler ([розм.])

такий, що стосується віри в конспірації такого типу		black helicopter ([амер.])
такий, що стосується закону проти трудових договорів, які вимагають усіх працівників бути членами профспілки		right-to-work ([амер.])
такий, що стосується культурної асиміляції або спричинений культурною асиміляцією		accultural ([амер.])
такий, що стосується маленького міста у США, у якому всі жителі дружні та ввічливі		small-town ([амер.])

такий, що стосується альвеол легень		alveolar
такий, що стосується альвеоли		alveolar

такий, що стосується до уродженця Індійського субконтиненту або нащадків такого уродженця, особливо коли вони живуть у Британії		Asian ([брит.])
такий, що стосується лагодження старих речей замість купівлі нових		make-do-and-mend ([брит.])
такий, що стосується освіти дітей, віком від 5 до 11 років		primary ([брит.])
такий, що стосується університету		public ([брит.])

такий, що стосується члена британського парламенту, який не є членом уряду або керівником опозиційної групи		front-bench ([брит.])
такий, що стосується члена британського парламенту, який не є членом уряду або керівною особою опозиційної партії		backbench ([брит.])

такий, що стосується країни, по якій протікає Амазонка		Amazonian
такий, що стосується річки Амазонка		Amazonian
такий, що стосується території, де протікає Амазонка		Amazonian

такий, що стосується високогірської території, яка зазнала впливу льодовикової ерозії		alpine
такий, що стосується третинного періоду, протягом якого формувалися Альпи		alpine

такий, що стосується грошово-кредитного ринку		money-market
такий, що стосується економіки, яка пов’язана з промисловою галуззю, сільським господарством тощо		old economy
такий, що стосується колишньої економіки		old economy
такий, що стосується компанії, яка не займається Інтернет-торгівлею або робить це обмежено		old economy
такий, що стосується чорного ринку		black market

такий, що стосується кліщів		acarian
такий, що стосується кліщів		acarid
такий, що стосується кліщів		acarine

такий, що стосується кліщів		acaridean ([рідк.])
такий, що стосується кліщів		acaridian ([рідк.])
такий, що стосується крил		alary ([рідк.])

такий, що стосується Антигітлерівської коаліції		allied
такий, що стосується Британії та її союзників		allied
такий, що стосується дамаської мануфактури		Damascene
такий, що стосується дамаської сталі		Damascene
такий, що стосується членів союзу Антанта та його прибічників		allied

такий, що стосується альвеолярного звука		alveolar
такий, що стосується невербальної комунікації		non-language

такий, що стосується Вільяма Блекстоуна чи його філософії права		Blackstonian
такий, що стосується прав власника прибережних ділянок землі		riparian
такий, що стосується співучасті		accessorial
такий, що стосується судового процесу, в якому допит проводить суддя		inquisitorial
такий, що стосується судового процесу, в якому обвинувачення висуває прокурор, а вирок ухвалює неупереджений суддя або колегія присяжних		accusatorial

такий, що стосується швидкісного спуску		alpine
такий, що стосується швидкої зміни позиції гравця у момент подачі м’яча		hit-and-run

такий, що стосується альфа-розпаду		alpha
такий, що стосується альфа-частинок		alpha

мова, терміни якої стосуються просторово-часових речей та подій та їх фізичних властивостей		thing-language
такий, що позначає або стосується того, що сприймають, а не того, хто сприймає		out there
такий, що стосується болю і задоволення		algedonic

такий, що стосується грошей, які позичаються або інвестують на короткий проміжок часу		short-term
такий, що стосується компанії чи акції, чия вартість більша від 10 мільярдів доларів		large-cap
такий, що стосується компанії чи акції, чия вартість менша від 1 мільярда доларів		small-cap
такий, що стосується короткострокових фінансових операцій чи облігацій		short-term

такий, що стосується гріховної природи людства		old Adamish ([рідк.])
такий, що стосується любові		amative ([рідк.])
такий, що стосується сексуального потягу		amative ([рідк.])
такий, що стосується широколистих або двопрозябцевих (двочасткових) дерев		hard-wooded ([рідк.])

Знайти переклад