Переклад слова "сон" англійською

сон

ім. ч.
1. dream
  ;
  shut-eye
  
  ([розм.])
  ;
  shuteye
  
  ([розм.])
  ;
  sleep

Словосполучення (звороти), що містять "сон"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 28

тех.

Кількість фраз: 2

розм., фразеол.

Кількість фраз: 3

літ.

Кількість фраз: 1

література

Кількість фраз: 2

мед.

Кількість фраз: 3

психол.

Кількість фраз: 1

бачити сни		dream (dreamed/dreamt \| dreamed/dreamt)
бачити сон		have a dream
безпробудний сон		the sleep of the just
годування дитини під час її сну		dream feed
Грюкнули двері, й Боб поволі опритомнів після сну.		The door slammed, and Bob slowly drifted awake.
дивний сон		a strange/weird dream
дитина, яку бачиш у снах		dream-child
Книга була дуже нудна, і я почав поволі поринати в сон.		The book was really boring, and I began to drift off slowly into sleep.
лежати без сну		lie awake
отупілий від холоду/сну/шоку тощо		stupid with cold/sleep/shock etc
перед сном		last thing [at night]
послідовність снів		dream sequence
почуватися бадьорим після короткого сну		to feel fresh after a nap
солодких снів		sweet dreams
сон, під час якого людина бачить сни		dream sleep
сон, що повторюється		a recurrent/recurring dream
сон, що призводить до еякуляції		wet dream
сон, який сниться, коли людина вже прокинулася		waking dream
страшний сон		bad dream
тлумач снів		dream reader
тлумач снів		dream doctor
умирати вві сні		die in one’s sleep
утрачати сон через щось		lose sleep over sth
фаза швидкого сну		dream sleep
Хороший сон добре впливає на твій організм.		A good sleep does wonders for your body.
частина фільму тощо, що зображує сон або схожі на сон події		dream sequence
чіткий/ясний сон		vivid dream
Що раніше я закінчу роботу, то більше часу матиму для сну.		The sooner I finish my work, the more time I will have for sleep.

режим сну		sleep mode
режим сну		hibernation mode

розказувати сон рябої кобили		talk through one’s arse ([розм.])
розказувати сон рябої кобили		talk through one’s hat ([розм.])
розказувати сон рябої кобили		talk through one’s backside ([розм.])

...Знайшов спочив в опрічній дубовині Кождий предтеча хуторянських снів. (Пер. Дормидонта Назарівського)		...Each in his narrow cell for ever laid, The rude forefathers of the hamlet sleep. (Thomas Gray, "Elegy Written in a Country Churchyard")
Сон літньої ночі		A Midsummer Night’s Dream

фаза повільного сну		slow-wave sleep
фаза швидкого сну		REM sleep (rapid eye movement sleep)
швидкий рух очних яблук у фазі швидкого сну		REM (rapid eye movement)

Знайти переклад