Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
Шукати переклад послівно:
саме
так
.
саме так
Приховати приклади
фр.
in so many words
так само
Приховати приклади
фр.
alike
;
also
;
by the same token
(
[форм.]
)
;
in kind
;
in the same way
;
like
(
[арх.]
)
;
likewise
;
same
Словосполучення (звороти), що містять "саме так"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
9
Показати фрази
– Я зголоднів. ‒ Я так само.
– I’m hungry. ‒ That makes two of us.
думати так само
think along the same lines
думати так само
think as much
платити такою (тією) самою монетою
fight fire with fire
робити так само
do likewise
Ти сказав їй, що я одружена? Ну, я не сказав саме так, але вона зрозуміла.
Did you tell her that I am married? Well, I didn’t say it in so many words, but she understood.
Тобі треба додати туди ложку цукру і таку саму кількість кориці.
You have to add there a spoon of sugar and a like amount of cinnamon.
Усе саме так, як я й думав.
It’s
just as
I thought.
я так само
so do I
розм.
,
брит.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
Він боягуз. ‒ Саме так.
He’s a coward. ‒ He is that.
розм.
,
фразеол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
платити (відплатити) такою (тією) самою монетою
give as good as one gets
(
[розм.]
)
фразеол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
сміялася верша з сака, оглянулася ‒ сама така
the pot calling the kettle black
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title