Переклад слова "пісню" італійською – Kyiv Dictionary

Словосполучення (звороти), що містять "пісню"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 7

виконувати пісню		cantare una canzone
військова пісня		canto di guerra
пісня про кохання		canzone d’amore
пісня, що виконується на два голоси		canzone a due voci
Ця пісня чудово передає всі мої емоції.		Questa canzone rende benissimo tutte le mie emozioni.
Що більше я слухаю цю пісню, то менше вона мені подобається.		Quanto più ascolto questa canzone, tanto meno mi piace.
Щоб вивчити пісню, необхідно заспівати її декілька разів.		Per imparare una canzone, bisogna cantare la canzone stessa più volte.

арх., присл.

Кількість фраз: 2

любов починається з музикою й піснями, а закінчується мукою й плачем		l’amor comincia con suoni e con canti, e poi finisce con dolori e pianti ([арх.])
соловей піснями не ситий		le parole non empiono il corpo ([арх.])

арх., присл., тоск.

Кількість фраз: 1

на чиїм возі сидиш, того й пісню співай		ovunque vai, fa’ come vedrai ([арх.], [тоск.])

бібл.

Кількість фраз: 1

Пісня над піснями (книга Старого заповіту)		il Cantico dei Cantici

народ.

Кількість фраз: 1

у деяких африканських народів ‒ святкування з піснями, танцями, удаваними верховими герцями тощо		fantasia (f) (pl. fantasie)

присл.

Кількість фраз: 3

на чиїм возі сидиш, того й пісню співай		paese che vai, usanza che trovi
слова масні, а пироги пісні (у кого)		fra il dire e il fare c’è di mezzo il mare
слова масні, а пироги пісні (у кого)		essere largo di bocca e stretto di mano