Переклад словосполучення/фрази "під час" англійською

Шукати переклад послівно: під час.

під час

фр.
1. during
  ;
  of

Словосполучення (звороти), що містять "під час"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 41

тех.

Кількість фраз: 2

розм.

Кількість фраз: 2

розм., амер.

Кількість фраз: 1

розм., брит., фразеол.

Кількість фраз: 1

авіа

Кількість фраз: 1

австрал.

Кількість фраз: 1

автомоб.

Кількість фраз: 1

амер.

Кількість фраз: 3

амер., освіта

Кількість фраз: 1

астрон.

Кількість фраз: 2

бейсбол

Кількість фраз: 1

брит.

Кількість фраз: 2

військ.

Кількість фраз: 2

вітрил. спорт

Кількість фраз: 1

гонч.

Кількість фраз: 1

езот.

Кількість фраз: 1

іст.

Кількість фраз: 2

комп.

Кількість фраз: 1

література

Кількість фраз: 1

метал.

Кількість фраз: 1

мор.

Кількість фраз: 1

муз.

Кількість фраз: 3

освіта

Кількість фраз: 1

реліг.

Кількість фраз: 6

спорт

Кількість фраз: 1

теніс

Кількість фраз: 1

фото

Кількість фраз: 1

ювел.

Кількість фраз: 1

біль, спричинений незручним положенням тіла під час користування мобільним телефоном тощо		text neck
бути присутнім під час успішного завершення чогось або мати вигоду з цього		be in at the kill
вид данського грубого керамічного посуду, який піддають густому диму під час запікання замість глазурування		blackpot
видавати низькі повторювані звуки під час повільної їзди		putter (puttered \| puttered)
використання токсинів/мікроорганізмів біологічного походження як зброї під час війни		biological warfare
вимкнення світла під час повітряних нальотів ворога		blackout
вищий за статусом урядовець під час дипломатичної місії		first secretary
говорити невідомою мовою під час богослужіння		speak in tongues
годування дитини під час її сну		dream feed
група жінок, яка наймалася виконувати сільськогосподарську роботу під час Першої та Другої світових війн		Women’s Land Army
дискримінація під час прийому на роботу		job discrimination
допомога колишнім однокласникам (під час просування по службі тощо)		old school tieism
зупинка для виступу (виступів) під час гастролей		stand
Існує кілька правил, яких слід дотримуватися під час ураганів.		There are a few rules you should follow during the hurricane alerts.
Їжа подається під час польоту.		Meals are served aloft.
концерт, під час якого дозволено палити		smoking concert
мати операцію, під час якої видаляють мигдалики		have one’s tonsils out
муслін, що використовується під час проклейки корінця книги		book muslin
муслін, що складається у формі книжки під час продажу		book muslin
невідкладна оплата під час купівлі		cash up front
невідкладна оплата під час купівлі		cash down
низькі повторювані звуки під час повільної їзди		putter
палиця з петлею, яку використовують для того, щоб тримати коня під час ветеринарних процедур		twitch
перешкода (рів з водою/струмок/ставок), через яку має перестрибнути кінь/атлет під час перегонів		water jump
під час виконання службових обов’язків		in the line of duty
під час молитви		in prayer
під час прання		in the wash
Під час презентації слід завжди тримати зоровий контакт з аудиторією.		In making a presentation, you should always maintain an eye contact with the audience.
піщаний берег, який видно під час відпливу		wash
подушка, що кладеться на коліна під час плетіння мережива		pillow
рух машини під час перемикання передач без натискання на педаль зчеплення		creep
сон, під час якого людина бачить сни		dream sleep
співбесіда під час прийому на роботу		job interview
такий, що позначає обставини/ситуацію, у якій емоції є важливішими за факти під час формування громадської думки		post-fact
такий, що стосується ДТП, під час якої водій машини, що має безпосереднє відношення до аварії, зникає з місця злочину		hit-and-run
терен, який став м’якшим після морозу та використовується під час виготовлення вина у селі		winter-pick
Тобі слід уникати патьоків під час фарбування.		You have to avoid runs while painting.
труби, вбудоване обладнання тощо, що використовуються під час інсталяції водогону, газопроводу тощо		plumbing
утрачати суть під час перекладу/переказу		lose something in the translation/telling
Я вивихнув коліно під час матчу.		I wrenched my knee during the match.
Я впівока дивилася на нього під час танцю.		I kept half an eye on him while dancing.

показувати задані результати під час тестових випробувань		bench-run (bench-ran \| bench-run) (+ присл. конструкція)
показувати задані результати під час тестових випробувань		bench-test (bench-tested \| bench-tested) (+ присл. конструкція)

відчуття в животі, що супроводжують людину під час нервування		butterfly ([розм.])
уживається під час телефонних розмов, щоб покликати когось до телефона		there ([розм.])

невеликий прапор, який вивішується тільки під час штормової погоди (наприклад, на базах армії США)		storm flag ([амер.])
незалежне державне агентство США, що виступає посередником під час суперечок між профспілками та керівництвом		National Labor Relations Board ([амер.])
прапор, який вивішується під час воєнних дій, щоб показати, що член сім’ї або організації проходить службу або загинув на службі		service flag ([амер.])

неконтрольована посадка, під час якої космічний корабель розбивається об місяць або планету		hard landing
тимчасова втрата радіозв’язку із космічним кораблем під час його повернення на Землю		re-entry blackout

концерт, під час якого багато людей стоїть		promenade concert ([брит.])
спортсмен Кембриджського чи Оксфордського університету, що представляє один із цих університетів під час матчу між ними		blue ([брит.])

місце збору під час тривоги		alarm post
наближення літака до цілі під час бомбардування		run

прапор, на якому зображено кедр, особливо бойовий прапор під час війни за незалежність США		pine tree flag
частина Ірландії, яка належала юрисдикції Англії, перш ніж була завойована вся країна (із центром в Дубліні, вона змінювала свої межі, від часу правління Генріха II до повного завоювання під правлінням Єлизавети I)		English Pale ([іст.])

такий, що позначає сольмізацію, за якої під час співу називають ноти		fixed-do
такий, що позначає сольмізацію, за якої під час співу називають склади, які позначають позицію звука в звукоряді незалежно від його абсолютної висоти		movable-do
такий, що позначає сольмізацію, за якої під час співу називають склади, які позначають позицію звука в звукоряді незалежно від його абсолютної висоти		movable-doh

відданість Богу, яку відчуває людина під час навернення		first love
допомога священику під час релігійної служби		altar service
набір посуду, який використовують під час причастя		altar service
посуд, що використовується під час церковних обрядів		altar plate
посудина, яка використовується під час причастя		altar plate
хліб/вода, які використовують під час євхаристії		altar bread

Знайти переклад