Переклад слова "путь" італійською

путь

ім. ж.
1. arco (m)
  (pl. archi, [арх.] arcora (f))
  
  ([арх.])
  ;
  via (f)
  (pl. vie)

Словосполучення (звороти), що містять "путь"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 1

арх., фразеол.

Кількість фраз: 8

евфем., прост., фразеол.

Кількість фраз: 1

література

Кількість фраз: 1

фразеол.

Кількість фраз: 26

на далекій путі стояти		vedere la morte in viso ([арх.])
на далекій путі стояти		essere la candela al verde ([арх.])
ступити в Божу путь		mancar di vita ([арх.])
ступити в Божу путь		finire / lasciare la vita ([арх.])
ступити в Божу путь		fornire il corso della vita ([арх.])
ступити в Божу путь		andare in vita (a vita eterna) ([арх.])
ступити в Божу путь		passare di (questa, presente) vita ([арх.])
ступити в Божу путь		uscire del secolo (di questo secolo) ([арх.])

на далекій путі стояти		essere agli estremi
на далекій путі стояти		essere in fin di vita
на далекій путі стояти		essere alla candela
на далекій путі стояти		reggere / tenere l’anima coi denti
на далекій путі стояти		essere alle 23 ore
на далекій путі стояти		avere le ore contate
на далекій путі стояти		essere in punto di morte
на далекій путі стояти		essere con un piede (o avere un piede) nella fossa (o tomba)
прокладати (торувати, промощувати) дорогу (шлях, путь, стежину) (кому)		aprire la porta (a qd)
прокладати (торувати, промощувати) дорогу (шлях, путь, стежину) (кому)		aprire le porte (a qd)
прокладати (торувати, промощувати) дорогу (шлях, путь, стежину) (кому)		spianare la strada (a qd)
прокладати (торувати, промощувати) дорогу (шлях, путь, стежину)		aprire la strada
прокладати (торувати, промощувати) дорогу (шлях, путь, стежину)		aprire la strada (a qd, qc)
ступити в Божу путь		rendere l’anima a Dio
ступити в Божу путь		lasciare il mondo
ступити в Божу путь		perdere la vita
ступити в Божу путь		esalare l’ultimo respiro
ступити в Божу путь		lasciarci le penne
ступити в Божу путь		passare a miglior (ad altra) vita
ступити в Божу путь		esalare l’anima
ступити в Божу путь		rimetterci le penne
ступити в Божу путь		chiudere gli occhi [per sempre]
ступити в Божу путь		chiudere i giorni (l’esistenza)
ступити в Божу путь		uscire dal mondo
ступити в Божу путь		uscire di (dalla) vita
ступити в Божу путь		finire i propri giorni

Знайти переклад