Переклад слова "про́тягом" англійською

про́тягом

присл.
1. along
  ;
  in [the] course of
прийм.
1. during
  ;
  for
  ;
  of
  ;
  within

Словосполучення (звороти), що містять "про́тягом"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 30

розм.

Кількість фраз: 1

розм., брит.

Кількість фраз: 1

брит.

Кількість фраз: 1

військ.

Кількість фраз: 1

геол.

Кількість фраз: 1

спорт

Кількість фраз: 1

Будинок пустує протягом 20 років.		The house has been standing empty for 20 years.
Він керував протягом року.		He has held sway for a year.
Вона була дуже виснажена протягом цього місяця через її новонароджене маля.		She’s been running on empty for this month, because of her newborn baby.
Гравці суперника образливо висловлювалися на адресу судді протягом матчу.		The opposite team’s players abused the referee during the match.
доступний або дійсний протягом короткого періоду		short-stay
думати про щось протягом певного часу, намагаючись вирішити проблему тощо		think out
ефективний протягом короткого періоду		short-lasting
жарт, що ходить у певному колі людей протягом якогось періоду		running joke
Жахливі результати гравця протягом сезону можна пояснити цілковитою відсутністю мотивації.		The player’s abysmal performance throughout the season can be explained by his total lack of motivation.
жіноча британська волонтерська служба, що була активна протягом Другої світової війни		WRVS (Women’s Royal Voluntary Service)
ламати голову [протягом довгого часу]		think [long and] hard
людина/річ, що популярна протягом короткого періоду		flavour of the month
проміжок часу, протягом якого одна людина замінює іншу		spell
протягом дня		by day
протягом дня		during the day
протягом довгого часу		for days
протягом довгого часу		over the years
протягом зазначеного періоду		long
протягом місяця		for a month
Протягом останніх місяців Піт із дружиною віддалилися одне від одного.		Pete and his wife have drifted apart in recent months.
протягом року		within the space of a year
протягом усього дня		all day [long]
робити так, щоб хтось був у певному місці і залишався там протягом певного часу		put (put \| put)
такий, якого відгодовують протягом 3 місяців чи менше		short-fed
Ти ходиш туди й сюди вже протягом години.		You have been walking about for an hour.
тиждень, протягом якого відбувається певна подія		week
успішно займати посаду протягом якогось часу		hold sth down
чай, який заварюється протягом години за температури від 10 до 15 градусів Цельсія		ambient tea
час, протягом якого спеціальна комерційна пропозиція є недійсною		blackout
Я виснажена, тому що працювала протягом 12 годин.		I am all in, because I have been working for 12 hours.

Знайти переклад