Переклад слова "працюва́ти" італійською

працюва́ти

д., недок.
1. intr.
  andare
  (p.p. andato)
  ;
  intr.
  camminare
  (p.p. camminato)
  ;
  essere all’opera
  ;
  essere in attività
  ;
  intr.
  lavorare
  (p.p. lavorato)

Словосполучення (звороти), що містять "працюва́ти"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 48

заст.

Кількість фраз: 3

арх., перен.

Кількість фраз: 1

арх., присл., тоск.

Кількість фраз: 1

арх., тоск., фразеол.

Кількість фраз: 1

арх., фразеол.

Кількість фраз: 2

вульг.

Кількість фраз: 1

журн.

Кількість фраз: 1

іст.

Кількість фраз: 1

перен.

Кількість фраз: 2

фразеол.

Кількість фраз: 14

зневажл., фам.

Кількість фраз: 1

рідк.

Кількість фраз: 2

фам.

Кількість фраз: 1

Ви мусите працювати, хоч би чого ви хотіли.		Dovete lavorare, quale che sia il vostro desiderio.
Годинник працює час від часу.		L’orologio funziona di volta in volta.
громадянин, що не працює на державній посаді		privato (m) (pl. privati)
дбайливо працювати		lavorare con amore
деревина, з якою легко працювати або яка добре горить		legno bianco
Джанна зараз на шостому місці, а працює так, як і раніше.		Gianna è al sesto mese, ma continua a lavorare come prima.
З тобою було просто працювати.		Fu facile lavorare con te.
Ким би ти хотів працювати, коли виростеш?		Che lavoro vorresti fare da grande?
Мало хто вміє працювати з цим пристроєм.		Pochi sanno lavorare con questo apparecchio.
Мій батько завжди працює по суботах.		Mio padre lavora sempre al sabato.
місце, у якому працює евакуатор		zona rimozione
млин, що працює на тягловій силі		mulino a secco
Моя мати працює у легкій промисловості.		Mia madre lavora nell’abbigliamento.
Наші працівники працюють не надто ефективно.		I nostri impiegati non rendono.
не працювати		fare festa
охорона, що працює в нічний час		guardia notturna
Під моїм керівництвом працюють п’ятеро робітників.		Sotto di me lavorano cinque operai.
почати працювати		accendersi (p.p. accesosi)
починати діяти (працювати)		entrare in azione
починати працювати		prendere servizio
починати працювати		essere al lavoro
починати працювати		mettersi al lavoro
починати працювати		entrare in funzione
працювати без збоїв		cantare (p.p. cantato)
працювати в лікарні		lavorare all’ospedale
працювати з деревом		lavorare il legno
працювати з погодинною оплатою		lavorare a ore
працювати за комісію		lavorare su commissione
працювати лікарем		fare il medico
працювати на другій роботі		fare (avere) un secondo lavoro
працювати на умовах неповного робочого часу		lavorare a tempo parziale (definito, determinato)
працювати на фабриці		lavorare in fabbrica
працювати нелегально		lavorare in nero
працювати неофіційно		lavorare in nero
працювати у нічну зміну		fare il turno di notte
сумлінно працювати		lavorare con coscienza
Сьогодні більшість автомобілів працюють на бензині.		Oggi la maggior parte delle automobili vanno a benzina.
такий, що працює за допомогою тиску		a pressione
тяжко працювати, щоб покращити власне життя		ammazzarsi per migliorare la propria vita
Усі працюють, поки ти тут стоїш байдикуєш.		Tutti lavorano, e tu stai con le mani in mano. ("Treccani")
хатня робітниця, як працює неповний день		donna a ore
хатня робітниця, як працює неповний день		donna a mezzo servizio
Цей холодильник не працює належним чином.		Questo frigorifero è una trappola.
Я втомлений, тому що вчора багато працював.		Sono stanco perché ho lavorato molto ieri.
Я зустріла дуже приємного чоловіка. Він старший за мене й працює інженером.		Ho incontrato un uomo molto simpatico. È più vecchio di me e fa l’ingegnere.
я маю працювати		ho da lavorare
Я працюю і взимку, і влітку.		Lavoro e d’estate e d’inverno.
Як тобі відомо, я більше не працюю на "Фіаті".		Come tu sai, non lavoro più alla Fiat.

невтомно працювати		stare in lavoro ([заст.])
такий, що не працює		fuor di lavoro ([заст.])
такий, що працює		in lavoro ([заст.])

тяжко працювати без результату		il piacer del Magnolino ([арх.])
язик добре повертається (працює)		non morir le parole in bocca (tra denti) ([арх.])

працювати не покладаючи рук		ammazzarsi (p.p. ammazzatosi) (di qc, per qc, con qc)
тяжко працювати		ammazzarsi (p.p. ammazzatosi) (di qc, per qc, con qc)

жінка, чий чоловік живе і працює у іншій країні		vedova bianca
не працювати		non dare segni di vita
не працювати у свята		guardare le feste
невтомно працювати		essere una bestia (un animale, un bue) da lavoro
працювати з перебоями (про двигун)		perdere colpi
працювати не покладаючи рук		ammazzarsi di fatica (di lavoro)
працювати нехотя		essere nato stanco
працювати нехотя		battere la fiacca
працювати спустивши рукава (рукави)		battere la fiacca
працювати спустивши рукава (рукави)		essere nato stanco
робити (працювати) до кривавого поту		essere una bestia (un animale, un bue) da lavoro
робити (працювати) кревно		essere una bestia (un animale, un bue) da lavoro
тяжко працювати		ammazzarsi di fatica (di lavoro)
язик добре повертається (працює)		avere la parola facile

особа, що живе або працює на селі		rurale (f) (pl. rurali) ([рідк.])
особа, що живе або працює на селі		rurale (m) (pl. rurali) ([рідк.])

Знайти переклад