Переклад слова "повинен" італійською – Kyiv Dictionary

Можливо, ви шукали: новина́, повзу́н, почи́н.

Словосполучення (звороти), що містять "повинен"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 13

безкоштовний проїзний документ, що видається військовим або тим, хто повинен відправитися на батьківщину		foglio di via / di viaggio
Завтра я повинен заплатити підлеглим.		Domani devo pagare gli uomini.
Мені дали точну адресу: я повинен піти до будинку номер 9 на Віа Белла.		Mi hanno dato un indirizzo preciso: devo andare al nove di Via Bella.
Нам час іти. Ти повинен завершувати свою промову.		È l’ora di andare. Devi abbreviare il tuo discorso.
Працівник повинен мати ряд особливих навичок.		Il lavoratore deve possedere un arco di abilità particolari.
Твір повинен починатися з епіграфа.		La composizione si deve aprire con un’epigrafe.
Ти зробив протилежне від того, що повинен був зробити.		Hai fatto il rovescio di quello che dovevi fare.
Ти повинен намотати на мотовило десять метрів ниток.		Devi abbindolare dieci metri del filo.
Ти повинен сказати мені правду.		Devi dirmi la verità.
той, хто повинен щось робити		chi di ragione
Уряд повинен допомагати менш забезпеченим сім’ям.		Il governo deve aiutare le famiglie meno abbienti.
Я замовив три піци. Кожен повинен заплатити по три євро.		Ho ordinato tre pizze. Dobbiamo pagare 3 euro a testa.
Я постійно думаю про свою сім’ю, яку повинен був покинути, щоб стати солдатом.		Penso sempre alla mia famiglia che avevo dovuto lasciare per diventare un soldato.

арх., присл., тоск.

Кількість фраз: 3

в будинку повинен бути лише один вихід		la porta di dietro è quella che ruba la casa ([арх.], [тоск.])
в будинку повинен бути лише один вихід		tutto fai, ma la casa con due porte mai ([арх.], [тоск.])
в будинку повинен бути лише один вихід		se vuoi guardar la casa, fai un uscio solo ([арх.], [тоск.])

арх., фразеол.

Кількість фраз: 1

ніхто не повинен про це дізнатися		non ci siam visti ([арх.])

екон.

Кількість фраз: 1

такий, що повинен закінчитися в межах 18 місяців		a breve

іст., мілан.

Кількість фраз: 1

селянин / міський житель, який повинен сплачувати податок на коней		testa viva / morta ([мілан.])

право

Кількість фраз: 1

сукупність знань, якими повинен володіти суддя		scienza ufficiale del giudice

присл.

Кількість фраз: 1

кожен повинен відповідати за власні вчинки		ognuno è figlio delle proprie azioni