Переклад слова "пи́ти" італійською

пи́ти

Словосполучення (звороти), що містять "пи́ти"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 6

заст., бібл., фразеол.

Кількість фраз: 1

заст., прост.

Кількість фраз: 1

заст., фразеол.

Кількість фраз: 1

арх., присл.

Кількість фраз: 1

арх., присл., тоск.

Кількість фраз: 2

арх., фразеол.

Кількість фраз: 5

арх., фразеол., рідк.

Кількість фраз: 1

ірон., фразеол.

Кількість фраз: 1

література

Кількість фраз: 1

присл.

Кількість фраз: 8

присл., фразеол.

Кількість фраз: 1

вино, яке неможливо пити		un vino impossibile
їсти, пити й спати		mangiare, bere e dormire
Коні п’ють воду з річки.		I cavalli si abbeverano nel fiume.
мати що їсти, пити тощо		avere da mangiare, da bere, ecc.
пити воду		abbeverarsi (p.p. abbeveratosi)
хотіти пити		avere sete

на чиїй землі стоїш, того й воду пий		ovunque vai, fa’ come vedrai ([арх.], [тоск.])
не той п’є, хто варить		nè il medico nè l’avvocato sanno regolare il fatto proprio ([арх.], [тоск.])

жити, як мед пити		avere il bel (il buon) tempo ([арх.])
жити, як мед пити		prendersi buon tempo ([арх.])
жити, як мед пити		darsi (trarsi) tempo ([арх.])
жити, як мед пити		darsi [al, il] bel ([al, il] buon) tempo ([арх.])
не той п’є, хто варить		chi fa le palle, non le tira ([арх.])

відвага мед п’є		chi non risica, non rosica
відвага мед п’є		chi non s’avventura, non ha ventura
відвага мед-горілку п’є, відвага і кайдани тре		chi non risica, non rosica
відвага мед-горілку п’є, відвага і кайдани тре		chi non s’avventura, non ha ventura
думка п’є воду, а відвага ‒ мед		chi non s’avventura, non ha ventura
думка п’є воду, а відвага ‒ мед		chi non risica, non rosica
на чиїй землі стоїш, того й воду пий		paese che vai, usanza che trovi
не той п’є, хто варить		fare come l’asino, che porta il vino e beve l’acqua