Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
пік
Приховати приклади
ім. ч.
calore bianco
;
penna (
f
)
(pl.
penne
)
(
[заст.]
)
піч
Приховати приклади
ім. ж.
fuoco (
m
)
(pl.
fuochi
)
пе́кло
Приховати приклади
ім. с.
città (
f
)
(pl.
città
)
(
[арх.]
,
[поет.]
)
;
il fuoco eterno
;
la pena eterna
Словосполучення (звороти), що містять "пече"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
3
Показати фрази
години пік
ore di punta
менш пропечене місце, в якому одна хлібина доторкалася до іншої в печі
abboccatura del pane
посилати когось до біса (в пекло)
mandare qd a casa del diavolo
тех.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
електродугова піч
forno elettrico ad arco
труба, через яку з печі назовні виходять гази
candela (
f
)
(pl.
candele
)
заст.
,
присл.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
коли в хаті дах тече, коли очі дим пече, коли жінка допече ‒ звідти кожен утече
l’acqua, il fumo e la mala femmina cacciano la gente di casa
(
[заст.]
)
заст.
,
фразеол.
Кількість фраз:
3
Показати фрази
і звідси (і так) пече і звідти (і так) гаряче
essere (andare) tra Baiante e Ferrante
(
[заст.]
)
поправився з печі на лоб
(
хто
)
uscire dalla (della) brace, e rientrar nel fuoco
(
[заст.]
)
поправився з печі на лоб
fuggir l’acqua sotto le grondaie
(
[заст.]
)
арх.
,
перен.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
покинути пекло
(
жахливе становище
)
uscire d’inferno (dall’inferno)
(
[арх.]
)
арх.
,
присл.
,
тоск.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
піч тучить, а дорога учить
chi sta a cà, niente sa
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
арх.
,
присл.
,
тоск.
,
фразеол.
Кількість фраз:
3
Показати фрази
біда знайде, хоч і в піч замажся (хоч і сонце зайде)
per tutto v’è guai
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
хочеш їсти калачі ‒ не сиди (не лежи) на печі
chi a tempo vuol mangiare, innanzi gli convien pensare
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
хто хоче їсти, мусить з печі злізти
chi a tempo vuol mangiare, innanzi gli convien pensare
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
література
Кількість фраз:
1
Показати фрази
Тьма Пекла та беззоряної ночі... (Пер. Є. Дроб’язка)
Buio d’inferno e di notte privata D’ogne pianeto... (Dante Alighieri, "Divina Commedia")
присл.
,
фразеол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
час пече хліб
col tempo e con la paglia maturano le nespole
реліг.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
душі, які потрапили до пекла
le anime dell’inferno (dannate)
фразеол.
Кількість фраз:
6
Показати фрази
не спіши поперед батька в пекло
piglia tempo e camperai
пекти раків (раки)
diventare rosso come un pomodoro
пекти раків (раки)
diventare rosso
пекти раків (раки)
diventare di fuoco
пекти раків (раки)
farsi di fuoco
поправився з печі на лоб
cadere dalla padella nella brace
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title