Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
обли́ччя
Приховати приклади
ім. с.
faccia (
f
)
(pl.
facce
)
;
viso (
m
)
(pl.
visi
)
;
volto (
m
)
(pl.
volti
)
Словосполучення (звороти), що містять "обли́ччя"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
10
Показати фрази
застиглий вираз обличчя
l’espressione abbambolata
мазати обличчя кремом
passare la crema sul viso
Мені набридли і його обличчя, і його голос.
Il suo viso e la voce stessa mi danno noia.
На його обличчі виднілося багато зморщок.
Il suo viso presentava molte rughe.
На цій картині я впізнав обличчя художника.
Ho ritrovato il viso del pittore in questo quadro.
Національна збірна шукає нові обличчя.
La squadra nazionale sta cercando volti nuovi.
обличчя без макіяжу (ненафарбоване)
viso pulito
обличчя хворобливого жовтого кольору
viso giallo da malato
обличчя, що має витончені риси
viso nobile
Ти не вмієш брехати, твоє обличчя все виказує.
Non sai mentire, il tuo viso rivela tutto.
арх.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
невдоволене обличчя
viso verde
(
[арх.]
)
арх.
,
присл.
,
тоск.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
хай від природи буде гарна фігура, а обличчя я розмалюю
grande e grossa mi faccia Dio che bianca e rossa mi farò io
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
перен.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
обличчя як зображення особи
volto (
m
)
(pl.
volti
)
радість на обличчі
luce (
f
)
(pl.
luci
)
перен.
,
фразеол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
обличчя палахкотить
(
у кого
)
avere il viso di fuoco
фразеол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
знати [тільки] у лице (на лице, в обличчя, на обличчя)
(
кого
)
conoscere qd [solo] di vista
поет.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
обличчя землі
il volto della terra
(
[поет.]
)
фам.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
бити когось по обличчю, внаслідок чого воно розпухає
fare la faccia come un pallone
(
[фам.]
; a qd)
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title