Переклад слова "нікуди" італійською

Словосполучення (звороти), що містять "нікуди"
Кількість фраз:

словами сюди і туди, а ділом нікуди

parole, parole, parole

словами сюди і туди, а ділом нікуди

non sono che belle parole

аж по [саме] горло (по саме нікуди) діла, роботи (праці)

essere nell’acqua sopra capo ([заст.])

дурний ‒ далі нікуди

словами сюди і туди, а ділом нікуди

essere più parole che fatti ([арх.])

словами сюди і туди, а ділом нікуди

хто йде, куди втраплять очі, той нікуди не зайде

a nullo loco (luogo) viene, chi ogni via che vede tiene ([арх.], [тоск.])

дурний ‒ далі нікуди

torso di cavolo ([евфем.], [літ.])

аж по [саме] горло (по саме нікуди) діла, роботи (праці)

essere (trovarsi) con l’acqua alla gola

аж по [саме] горло (по саме нікуди) діла, роботи (праці)

avere l’acqua alla gola

дурний ‒ далі нікуди

testa vuota (f) (pl. teste vuote)

дурний ‒ далі нікуди

pesce lesso

дурний ‒ далі нікуди

tondo come l’O di Giotto

дурний ‒ далі нікуди

capo quadro ([рідк.])

словами сюди і туди, а ділом нікуди

fra il dire e il fare c’è di mezzo il mare

словами сюди і туди, а ділом нікуди

essere largo di bocca e stretto di mano

словами сюди і туди, а ділом нікуди

essere buono (capace, abile) solo a parole

усипати (дати, завдати) по саме нікуди (кому)

fare la festa (a qd)

усипати (дати, завдати) по саме нікуди (кому)

conciare qd per le feste