Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
ни́ні
Приховати приклади
присл.
au jour d’aujourd’hui
;
au jour du jour d’aujourd’hui
(
[рідк.]
)
;
aujourd’hui
;
maintenant
Словосполучення (звороти), що містять "ни́ні"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
7
Показати фрази
він мав понурий вид вранці, боюся навіть уявити, що він нині переживає
il avait l’air chagrin ce matin, je ne sais plus ce qu’il devrait vivre en ce moment
мабуть, ти був би ще більш нещасним, ніж нині
tu serais probablement encore plus malheureux
Нині чарівна ніч.
Il fait une nuit magnifique.
Нині я опинилася у непростому становищі, ми про це поговоримо за місяць.
Je suis dans une situation délicate, on essayer d’en parler dans un mois.
співаків нині розвелося; голоси позбавлені душі і на вигляд всі вони подібні
les chanteurs sont nombreux à nos jours; ils ont des voix sans âme personnelle, des présentations identiques
ця техніка була застосована нині вперше
c’est une tactique jamais utilisée jusqu’ici
я в дуже поганому становищі нині
ma situation actuelle est très défavorable
присл.
Кількість фраз:
4
Показати фрази
краще нині горобець, а завтра голубець
oiseau dans la main vaut mieux que deux dans la haie
нині полковник, завтра небіжчик
cent ans bannière, cent ans civière
що маєш завтра зробити, зроби сьогодні (нині)
ne remets pas à demain ce que tu peux faire le jour même
що маєш завтра зробити, зроби сьогодні (нині)
ne remets pas à demain ce que tu peux faire aujourd’hui
присл.
,
фразеол.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
краще нині горобець, а завтра голубець
le moineau à la main vaut mieux que la grue qui vole
краще нині горобець, а завтра голубець
mieux vaut moineau en cage que poule d’eau qui nage
фразеол.
Кількість фраз:
3
Показати фрази
краще нині горобець, а завтра голубець
un tiens vaut mieux que deux tu l’auras
краще нині горобець, а завтра голубець
il vaut mieux tenir que courir
хвали мене нині, а я тебе завтра
une main lave l’autre
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title