Переклад словосполучення/фрази "не хотіти чути" італійською

Шукати переклад послівно: не хотіти чути.

не хотіти чути

Словосполучення (звороти), що містять "не хотіти чути"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 2

арх., фразеол.

Кількість фраз: 1

фразеол.

Кількість фраз: 2

Він (вона) і чути не хоче про роботу.		Non vuole saperne di lavorare.
Ти прийшов, щоб повідомити мені якусь новину? Іди звідси, я нічого не хочу чути.		Sei venuto per darmi una notizia? Vattene, non voglio sentire niente.

не хотіти й чути		non volerne sapere (di qd, qc)
такий, що не хоче чути, розуміти		duro d’orecchio (d’orecchi)