Переклад словосполучення/фрази "не бачити" англійською

Шукати переклад послівно: не бачити.

не бачити

Словосполучення (звороти), що містять "не бачити"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 12

амер., фразеол.

Кількість фраз: 1

брит., фразеол.

Кількість фраз: 1

жарт.

Кількість фраз: 1

література

Кількість фраз: 1

присл.

Кількість фраз: 4

фразеол.

Кількість фраз: 2

Він не хоче більше бачити таких, як я.		He doesn’t want to see the likes of me anymore.
Можеш зробити щось зі світлом? Я нічого не бачу.		Can you do something about the light? I see nothing.
Ти маєш бути дуже щаслива, що ти не бачила, як я танцюю!		You have to be damn happy that you haven’t seen me dancing!
хтось точно не бачив когось		have not seen hide nor hair of sb
Я не бачив її вже багато тижнів.		I haven’t seen her for weeks.
Я не бачив їх уже багато років.		I hadn’t seen them in years.
Я не бачила тебе вже вічність.		I haven’t seen you for years.
Я не можу пригадати, де я його бачила.		I cannot call to mind where I have seen him.
Я нічого не бачив у дзеркалі заднього виду.		I could see nothing in the rear-view mirror.
Я нічого не бачу на цій картинці.		I can see nothing on this picture.
Я у самому центрі фотографії. Як ти мене не бачиш?		I am dead centre in the photo. How come you don’t see me?
Який Майк, коли його ніхто не бачить?		Who is Mike when he’s at home?

не бачити далі власного носа		not see further than the end of one’s nose
не бачити далі власного носа		not see further than one’s nose
немає більш сліпого, як той, хто не хоче бачити		there’s none so blind as those who will not see
чого очі не бачать, того і серцю не жаль		what the eye doesn’t see, the heart doesn’t grieve over

у чужім оці порошину бачить, а в своєму пенька не помічає		the pot calling the kettle black
чуже під лісом бачить, а свого й під носом не добачає		the pot calling the kettle black