Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
ма́йже
Приховати приклади
присл.
a occhio e croce
;
giusto
;
mezzo
;
per poco non
;
quasi
;
tutto che
(
[арх.]
)
;
tuttoché
(
[арх.]
)
;
vicino
(pl. m.
vicini
; f.
vicina
, pl. f.
vicine
)
Словосполучення (звороти), що містять "майже"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
10
Показати фрази
майже не відрізнятися
correrci poco
майже нічого
poco o nulla
майже повний (цілий, весь тощо)
mezzo
(pl. m.
mezzi
; f.
mezza
, pl. f.
mezze
)
Мій батько не був удома майже два роки.
Mio padre è stato lontano da casa per quasi due anni.
Після майже п’ятдесяти років відсутності Ґалілео нарешті повернувся у дім своїх предків.
Dopo quasi cinquanta anni di assenza Galileo è finalmente tornato alla casa dei padri.
Реставраційні роботи майже завершилися.
I lavori di restauro sono quasi finiti.
Ти й справді намалював цей портрет? Та ти майже Караваджо!
Hai davvero dipinto questo ritratto? Sei un piccolo Caravaggio!
уже майже
(
+ дієслово
)
metterci poco a
(
+ infin.
)
Я вже майже вийшов з дому, але в останній момент передумав.
Ero vicino ad uscire di casa, ma ho cambiato idea all’ultimo momento.
Я вже майже виходжу.
Ci metto poco ad uscire.
заст.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
майже закінчити роботу
essere bene innanzi nel lavoro
(
[заст.]
)
арх.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
майже пообіцяти
dare una mezza parola
(
[арх.]
)
мор.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
пливти в нахиленому вигляді, так що палуба майже торкається до води
abboccare
(p.p. abboccato)
перен.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
людина, яка має майже абсолютну владу
padre padrone
фразеол.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
майже нічого не значити
sapere di poco
майже нічого собою не являти
sapere di poco
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title