Переклад слова "лікар" італійською

лі́кар

лі́карський

Словосполучення (звороти), що містять "лікар"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 16

заст., фразеол.

Кількість фраз: 2

арх., бот.

Кількість фраз: 7

арх., присл., тоск.

Кількість фраз: 3

регіон., бот.

Кількість фраз: 1

бот.

Кількість фраз: 23

бот., нар.

Кількість фраз: 1

бот., прост.

Кількість фраз: 4

фарм.

Кількість фраз: 1

викликати лікаря		farsi vedere dal medico
викликати лікаря		chiamare il medico
військовий лікар		medico militare
вмілий лікар		un dottore destro
Де Джорджо? ‒ Він пішов до лікаря.		Dov’è Giorgio? ‒ È andato dal medico.
іти по лікаря		andare per il medico
лікар, закріплений за конкретним хворим		medico curante
лікарський засіб швидкої дії		rimedio rapido
лікарський засіб швидкої дії		rimedio di rapido effetto
лікарські трави (рослини)		erbe officinali (medicinali)
працювати лікарем		fare il medico
приймати лікарський препарат		assumere un farmaco
рецепт лікаря		ricetta medica
рідкий лікарський або косметичний препарат		acqua (f) (pl. acque)
сімейний лікар		medico di famiglia
черговий лікар		medico di guardia

не лікар, а казна-що		dottore dell’acqua fresca ([заст.])
ні до чого не здатний лікар		dottore dell’acqua fresca ([заст.])

лікар і адвокат допомагають усім, крім себе		nè il medico nè l’avvocato sanno regolare il fatto proprio ([арх.], [тоск.])
олівець лікаря вбиває більше людей, ніж меч лицаря		ne ammazza più la penna del medico, che la spada del cavaliero ([арх.], [тоск.])
стережися хворого лікаря, розпаленого безумця, рішучої людини, жінки в розпачі, тихого собаки, мовчазного чоловіка, приміток у документах, ненависті панства, зрадливих товаришів, гравців, сварок зі старшими		guardati da medico ammalato, da matto attizzato, da uomo deliberato, da femmina disperata, da cane che non abbaja, da uomo che non parla, da eccetere di notai, da odio di signori, da compagnia di traditori, da uomo giocatore, da lite con tuo maggiore ([арх.], [тоск.])

буквиця лікарська		betonica (f) (pl. betoniche)
буквиця лікарська		erba betonica
буркун лікарський		meliloto (m) (pl. meliloti)
валеріана лікарська		valeriana (f) (pl. valeriane)
вербена лікарська		verbena (f) (pl. verbene)
ластовень лікарський		vincetossico (m) (pl. vincetossici)
ластовень лікарський		erba seta
меліса лікарська		erba limona
меліса лікарська		erba cedrata
меліса лікарська		cetraggine (f) (pl. cetraggini)
меліса лікарська		appiastro (m) (pl. appiastri)
меліса лікарська		melifillo (m) (pl. melifilli)
меліса лікарська		citraggine (f) (pl. citraggini)
меліса лікарська		melissa (f) (pl. melisse)
меліса лікарська		melissa vera
рутка лікарська		fumosterno (m) (pl. fumosterni)
рутка лікарська		erba acetina
рутка лікарська		fumaria (f) (pl. fumarie)
сухоребрик лікарський		erisamo (m) (pl. erisami)
сухоребрик лікарський		erisimo (m) (pl. erisimi)
сухоребрик лікарський		erba cornacchia
чорнокорінь лікарський		erba vellutina
чорнокорінь лікарський		cinoglossa (f) (pl. cinoglosse)

буквиця лікарська		bettonica (f) (pl. bettoniche) ([прост.])
буквиця лікарська		vettonica (f) (pl. vettoniche) ([прост.])
буквиця лікарська		brettonica (f) (pl. brettoniche) ([прост.])
меліса лікарська		cedronella (f) (pl. cedronelle) ([прост.])