Переклад слова "згідно" італійською

Словосполучення (звороти), що містять "згідно"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 9

згідно з		a norma di
згідно з		in virtù di
згідно з		in forza di
згідно з		secondo
згідно з бажанням		a piacere (di qd)
згідно з вимірами		a misura
Згідно з легендою, Рим заснували Ромул і Рем.		La leggenda vuole che Roma sia stata fondata da Romolo e Remo ("Il Nuovo De Mauro").
Згідно з новинами, до кінця року буде вбито тисячі бездомних собак.		Secondo le notizie, migliaia di cani randagi saranno abbattuti entro la fine dell’anno.
згідно зі службовими повноваженнями		d’ufficio

заст., канц.

Кількість фраз: 2

згідно з		giusto a ([заст.])
згідно з		giusto ([заст.])

арх., фразеол.

Кількість фраз: 1

правити як завгодно, згідно з власним бажанням		fare alla palla ([арх.]; di qd, qc)

астрон.

Кількість фраз: 1

згідно з давніми астрономами, кожна з 28 частин неба, які проходить місяць		casa lunare

банк.

Кількість фраз: 1

умова, згідно з якою кредит надається після подання документів, які засвідчують повне або часткове зберігання на складі готових до відправлення товарів		clausola verde

журн.

Кількість фраз: 1

переговори щодо реформування норм, згідно з якими працюють основні інституції країни		tavolo delle regole

канц.

Кількість фраз: 3

мор.

Кількість фраз: 1

угода, згідно з якою моряк матиме частину прибутків корабля		contratto alla parte

право

Кількість фраз: 1

вид алеаторного договору, згідно з яким покупець зобов’язується сплатити повну суму, навіть якщо кількість чи якість товару відрізнятиметься від сподіваної		vendita di speranza

театр

Кількість фраз: 2

актор, який, згідно з контрактом, виконує головні ролі		primo attore assoluto
примадонна, яка, згідно з контрактом, виконує головні ролі		prima donna assoluta