Переклад словосполучення/фрази "за гроші" італійською

Шукати переклад послівно: за гроші.

за гроші

Словосполучення (звороти), що містять "за гроші"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 2

арх., присл., тоск.

Кількість фраз: 7

арх., присл., тоск., фразеол.

Кількість фраз: 6

арх., фразеол.

Кількість фраз: 1

присл.

Кількість фраз: 1

реліг.

Кількість фраз: 1

фразеол.

Кількість фраз: 4

пляшка чи інший контейнер, які можна за гроші повернути продавцеві, споживши продукт, що був усередині		vuoto a rendere (m) (pl. vuoti a rendere)
Тисяча євро ‒ це великі гроші за таку легку роботу.		Mille euro è una bella somma per un lavoro così facile.

за гроші будь-що робиться		i danari fan correre i cavalli ([арх.], [тоск.])
за гроші будь-що робиться		a ufo non canta il cieco ([арх.], [тоск.])
за гроші будь-що робиться		senza suono non si balla ([арх.], [тоск.])
за гроші будь-що робиться		senza denari non si hanno i paternostri ([арх.], [тоск.])
за гроші будь-що робиться		uomo digiuno non canta ([арх.], [тоск.])
за гроші будь-що робиться		il quattrino fa cantare il cieco ([арх.], [тоск.])
за гроші розуму не купиш		non c’è avere che vaglia sapere ([арх.], [тоск.])

бережи час, час за гроші не купиш		l’avaro buono è l’avaro del tempo ([арх.], [тоск.])
бережи час, час за гроші не купиш		tempo perduto mai non si racquista ([арх.], [тоск.])
бережи час, час за гроші не купиш		il perder tempo a chi più sa più spiace ([арх.], [тоск.])
всього за гроші не купиш		l’oro non compra tutto ([арх.], [тоск.])
почин дорожчий за гроші		tutto sta nel fare i primi paoli ([арх.], [тоск.])
почин дорожчий за гроші		tutto sta nel cominciare ([арх.], [тоск.])

бережи час, час за гроші не купиш		il tempo è denaro
витратити гроші за роботу, ще її не закінчивши		mangiarsi il grano in erba
за так [грошей]		per amor (l’amor) di Dio
за так [грошей]		gratis et amore Dei